קברת

קִבֹּרֶת

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	קיבורת
הגייה*	kiboret
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ק־ב־ר
דרך תצורה	משקל קִטֹּלֶת
נטיות	ר׳ קִבּוֹרוֹת

קיבורת

1. לשון חז"ל שריר הזרוע.

   • ”וְהָיָה לְךָ לְאוֹת עַל יָדְךָ וּלְזִכָּרוֹן בֵּין עֵינֶיךָ (שמות יג, פסוק ט) ותנא דבי מנשה: ידך - זו קיבורת“ (בבלי, מסכת ערכין – דף יט, עמוד ב)
   • "ידך זו קיבורת - היא קבוצת בשר שבזרוע בין המרפק ... ובין הכתף" (תוספות למסכת עירובין, דף צ"ה, עמוד ב')
   • "והכתיב והיה לאות על ידך ותנא זה קיבורית ומשני דאורייתא קיבורית כולה פירוש קרויה יד" (תוספות למסכת שבת, דף צ"ב, עמוד א')

גיזרון

1. במצרית קדומה קֲאבֶּת, (משוער) בהוראת חלק מן הרגל .קופטית אֶקִיב ⲉⲕⲓⲃⲉ בהוראת חזה. בארמית־סורית נמצאה מילה דומה, קַבּוּרָא (ירכיים), וככל הנראה המילים קשורות זו לזו. המילה התגלגלה אל השפה העברית דרך לשון חז"ל.

• ערבית - מלשון כביר كبير בהוראת 'חוזק' או עוצמה הם מושגים המרמזים על מקום הנחת התפילין הוא 'קבורת הזרוע' או (כיבורת הזרוע)

מילים נרדפות

• דו ראשי

תרגום

• אנגלית: biceps‏‏‏‏‏
• צרפתית: biceps‏‏‏‏