פולסא דנורא
פּוּלְסָא דְּנוּרָא
עריכהניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | פולסא דנורא |
הגייה* | pulsa denura |
חלק דיבר | שם־עצם |
מין | זכר |
שורש | |
דרך תצורה | צירוף |
נטיות |
- [קבלה] טקס־קללה קבלי מודרני, תפילה לכך שהמקולל ימות במהרה, בדרך טבעית או בכל אופן אחר.
- ב־2005 נערך טקס "פולסא דנורא", נגד ראש הממשלה אריאל שרון, על ידי פעילי ימין בשל תוכנית ההתנתקות.
גיזרון
עריכה- [ארמית] מילולית מַכָּה[דרוש מקור] של אש (ראה פּוּלְס[דרושה הבהרה] ) שם הוא בעיקר עונש שמימי שמוענשים בו מלאכים, או אנשים לאחר מותם, ולא אנשים חיים. נראה שזהו שם מושאל, שהועבר מטקסי-קללה קבליים אמיתיים אל טקס זה.
פרשנים מפרשים
עריכהרש"י במסכת יומא (עז, א) מפרש שמדובר במקל, ולעומת זאת במסכת בבא מציעא (מז, א) הוא מפרש שמדובר בניצוץ, שהוא עגול כמטבע. על פי המילון התלמודי של ברוך קרוא, המילה הארמית פּוּלְסָא היא מכה בדומה לפולס (pulsus, בלטינית) שמשמעותו פעימה, מתקף, ועל פי זה פּוּלְסָא (או פּוּלְסֵי) דְנוּרָא היא מכת אש.
תרגום
עריכה- אנגלית: Pulsa diNura
- רוסית: Пульса де-нура
- גרמנית: Pulsa dinura
ראו גם
עריכהקישורים חיצוניים
עריכה ערך בוויקיפדיה: פולסא דנורא |