מארמית: גלילית אתר - מקום. כביטוי נפוץ בתלמוד הירושלמי ומשמעו המילולי "על המקום". ”קרע וחזרה בו נשמה אם על אתר אינו צריך לקרוע אם לאחר זמן צריך לקרוע. וכמה הוא על אתר כדי דיבור“ (ירושלמי, מסכת מועד קטן – דף פג, עמוד ג)
במידה לא מעטה של מליציות חזר הביטוי לשמש במובנו המילולי בעיקר בספרות התורנית לציין מראה מקום לחיבור שהוא במקומו ולא בנושא אחר משתמשים בביטוי "על אתר". לדוגמה: "לפלא בעיני שנעלם מהגאון בעל מעדני יום טוב דברי רש"י על אתר בסוגיא דחולין שם" (שו"ת ציץ אליעזר חלק ג סימן ז) "יואיל לעיין בקרבן נתנאל על אתר שדוחה דברי הב"ש בסי' כ"ו" (שו"ת צמח יהודה חלק ה סימן י)
