עַכְבָּרעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא עכבר
הגייה* ׳akhbar
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות ר׳ עַכְבָּרִים; עַכְבַּר־, ר׳ עַכְבְּרֵי־
 
עכבר
 
עכבר מחשב
  1. לשון המקרא יונק קטן מסדרת המכרסמים.
    • ”וְזֶה לָכֶם הַטָּמֵא בַּשֶּׁרֶץ הַשֹּׁרֵץ עַל הָאָרֶץ הַחֹלֶד וְהָעַכְבָּר וְהַצָּב לְמִינֵהוּ.“ (ויקרא יא, פסוק כט)
    • ”וַיָּשִׂמוּ אֶת-אֲרוֹן יְהוָה אֶל-הָעֲגָלָה וְאֵת הָאַרְגַּז וְאֵת עַכְבְּרֵי הַזָּהָב וְאֵת צַלְמֵי טְחֹרֵיהֶם.“ (שמואל א׳ ו, פסוק יא)
    • ”צָדִין אֶת הָאֵישׁוּת וְאֶת הָעַכְבָּרִים מִשְּׂדֵה הָאִילָן וּמִשְּׂדֵה הַלָּבָן, (שֶׁלֹּא) כְּדַרְכּוֹ, בַּמּוֹעֵד וּבַשְּׁבִיעִית.“ (משנה, מסכת מועד קטןפרק א, משנה ד)
    • ”אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן נוּרִי, וְכִי מָה אִכְפַּת לָהֶן לָעַכְבָּרִין, וַהֲלוֹא אוֹכְלִין בֵּין מֵהַרְבֵּה וּבֵין מִקִּמְעָא.“ (משנה, מסכת בבא מציעאפרק ג, משנה ז)
    • ”מְצוּדַת הַחֻלְדָּה, טְמֵאָה; וְשֶׁל הָעַכְבָּרִין, טְהוֹרָה.“ (משנה, מסכת כליםפרק טו, משנה ו)
  2. עברית חדשה בהשאלה: פריט מהציוד ההיקפי למחשב המאפשר לשלוט בתנועות הסמן על הצג.
    • קניתי למחשב עכבר אלחוטי.

גיזרוןעריכה

  1. המילה משותפת לשפות שמיות נוספות: אכדית - akbaru; ארמית־יהודית - עַכְבְּרָא.
  2. תרגום שאילה מאנגלית: mouse, לפי הדמיון החזותי של ההתקן לבעל־החיים.

צירופיםעריכה

נגזרותעריכה

תרגוםעריכה

  • אנגלית: mouse‏‏‏‏
  • יידיש: מויז‏‏‏‏
  • ערבית: فأر‏‏‏‏ (תעתיק: פַאְר)
  • צרפתית: souris‏‏‏‏

ראו גםעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: עכבר
  ערך בוויקיפדיה: עכבר (מחשב)
  טקסונומיה בוויקימינים: Mus
  תמונות ומדיה בוויקישיתוף: עכבר
  תמונות ומדיה בוויקישיתוף: עכברי מחשב