עין תחת עין

עַיִן תַּחַת עַיִןעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא עין תחת עין
הגייה* ׳ayin tachat ׳ayin
חלק דיבר תואר־הפועל
מין
שורש ע־י־ן
דרך תצורה צירוף
נטיות
  1. יש להשיב על עוול כגמולו, בהתאם לאופי המעשה.

מקורעריכה

  • הביטוי מופיע פעמיים במקרא: עַיִן תַּחַת עַיִן שֵׁן תַּחַת שֵׁן יָד תַּחַת יָד רֶגֶל תַּחַת רָגֶל“ (שמות כא, פסוק כד), וכן ”שֶׁבֶר תַּחַת שֶׁבֶר עַיִן תַּחַת עַיִן שֵׁן תַּחַת שֵׁן כַּאֲשֶׁר יִתֵּן מוּם בָּאָדָם כֵּן יִנָּתֶן בּוֹ“ (ויקרא כד, פסוק כ).

ביטויים קרוביםעריכה

תרגוםעריכה

ראו גםעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: עין תחת עין