ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא
שורש וגזרהע־ו־ט, גזרת נע"ו/י
בנייןפָּעַל (קַל)
  1. לשון המקרא מִהֵר לחטף כדרכו של העיט, התנפל.
    • ”וְלָמָּה לֹא-שָׁמַעְתָּ בְּקוֹל יְהוָה וַתַּעַט אֶל-הַשָּׁלָל וַתַּעַשׂ הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה.“ (שמואל א׳ טו, פסוק יט)
    • יַעֲלֶה הָעַיִט מֵהָרִים / וְיָעוּט עַל הַפְּגָרִים. (שְׁאוֹן הַתּוֹתָחִים נָדַם, מיכאיל איסקובסקי, תרגום: נתן יונתן)

גיזרון

עריכה
  • מלשון עיט, כדעת רש"י. ברוב המופעים במקרא פורש הפועל משורש ע־ט־י/ה.
  • במקרא מצוי ההיגד ”חרב מעוטה לטבח (יחזקאל כא, פסוק כ) בהוראת: חרב המתנפלת על טבחה.

נכזרות

עריכה

תרגום

עריכה
ניתוח דקדוקי
כתיב מלאעט
הגייה*et
חלק דיברשם־עצם
מיןזכר
שורשע־ו־ט
דרך תצורהמשקל קֵטֶל
נטיותר׳ עֵטִים
מגוון עטים
  1. לשון המקרא כלי כתיבה מָאֳרך על בסיס דיו.

גיזרון

עריכה

מן שורש עו״ט. מקביל לערבית בתיבות ״ע׳וּט״ غوط (במשמע: ״לטבוע״), ״ע׳ַאטַ״ غَاطَ (במשמע: ״לחדור״)[1].

צירופים

עריכה

תרגום

עריכה
  • איטלקית: penna‏‏‏‏
  • אנגלית: pen‏‏‏‏
  • טורקית: kalem‏‏‏‏
  • ספרדית: esfero‏, pluma‏‏‏‏, lapicero (באמריקה הלטינית)
  • ערבית: قلم‏‏‏‏
  • צרפתית: stylo‏‏‏‏
  • רוסית: ручка‏‏‏‏
  • שוודית: penna‏‏‏‏

מידע נוסף

עריכה
  • טעות רווחת היא להתייחס לשם העצם הזכרי "עֵט" כנקבה.

ראו גם

עריכה

קישורים חיצוניים

עריכה
ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: עט
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: עטים

הערות שוליים

עריכה