עזק

עִזֵּק

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא
שורש וגזרה	ע־ז־ק א, שלמים.
בניין	פִּעֵל

1. לשון המקרא משמעות משוערתעדר, עִבּד את האדמה.
2. משמעות משוערת גדר, הקיף אזור כטבעת.

   • ”וַיְעַזְּקֵהוּ וַיְסַקְּלֵהוּ וַיִּטָּעֵהוּ שֹׂרֵק“ (ישעיהו ה, פסוק ב)

גיזרון

• המילה מופיעה פעם אחת במקרא.

 2. על פי המילה הארמית עזקתא טבעת ראו עִזְקָה.

תרגום

• אנגלית: dig‏, hoe, ‏‏cultivate‏‏

ראו גם

• מעוזק

עָזַק

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	עזק
שורש וגזרה	ע־ז־ק א, שלמים.
בניין	פָּעַל

1. לשון חז"ל עדר, עִבּד את האדמה.

   • ”אמרו לו לך אצל פלוני לשדה הלז ומצאו שהיה עוזק תחת זיתיו“ (בבלי, מסכת מנחות – דף פה, עמוד א)
   • ”אף 'העוזק בית הפרס, טהור“ (משנה, מסכת משנה – פרק אוהלות, משנה יח)

2. קָשַׁר תפס החזיק

   • ”בא אביו של תינוק מצאו שעוזק א' בפיו ושתים בידו, חבטו בקרקע ומת“ (בבלי, מסכת חולין – דף צד, עמוד א)

גיזרון

• משורש מקראי לפי פרשנויות שונות בעִזֵּק.

 1. גם בהשאלה: ”מהו בית יעזק ששם היו עוזקין (מבררים ומנקים)את הלכה כמה דאת אמר ויעזקהו ויסקלהו“ (ירושלמי, מסכת ראש השנה – דף נח, עמוד א)

• הרמב"ם בפירוש המשנה כותב שיש מילה קרובה בערבית: אלתעזק.

מילים נרדפות

• עדר

תרגום

• אנגלית: dig‏, hoe, ‏‏cultivate‏‏