אסטרטא
(הופנה מהדף סרטיא)
אִסְטַרְטָא (גם: אִסְטַרְתָא, אִסְטַרְטִיָּא)
עריכהניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | איסטרטא |
הגייה* | istarta |
חלק דיבר | שם־עצם |
מין | זכר |
שורש | |
דרך תצורה | שאילה |
נטיות |
- לשון חז"ל כביש, מסילה.
- ”אסתרטה על גבי בקעה, וזרק מן האסתרטה לבקעה - פטור.“ (תוספתא, מסכת שבת – פרק י, הלכה ב)
- ”פעם אחת הייתי מהלך באיסתרטיא של ציפורי, מצאתי יעקוב איש כפר סכנין ואמר דבר של מינות משום ישוע בן פנטירי, והנאני; ונתפסתי על דברי מינות שעברתי על דברי תורה.“ (תוספתא, מסכת חולין – פרק ב, הלכה כד)
- ”יוסי בר חלפתא הוה אתי באיסטרטא בליליא והוה חמרא מהלך בתריה.“ (ירושלמי, מסכת ברכות – פרק ג, הלכה ד)
גיזרון
עריכה- מלטינית: via] strata] – [דרך] סלולה
- המילה מופיעה בחז"ל בצורות רבות, הנפוצה ביותר היא "סְרַטְיָא" (בעיקר בצירוף "סרטיא ופלטיא"), אבל גם בצורות אחרות: אסרטא, סרטא, סרט, איסטרין, ועוד. כמו"כ מופיעות צורות משובשות רבות, כגון איסטדין, אסמטא.
- כנראה מקור המילה האנגלית street -רחוב