שְׂדֵרָה

עריכה
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא שדירה
הגייה* sdera
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש שׂ־ד־ר
דרך תצורה משקל קְטֵלָה
נטיות שְׂדֵרַת־, ר׳ שְׂדֵרוֹת
 
שדרות השאנז אליזה בפריז.
  1. לשון המקרא טור של דברים ערוכים בסֵדֶר, כגון טור עמודים או טור עצים.
    • ”וַיִּבֶן אֶת-הַבַּיִת וַיְכַלֵּהוּ וַיִּסְפֹּן אֶת-הַבַּיִת גֵּבִים וּשְׂדֵרֹת בָּאֲרָזִים.“ (מלכים א׳ ו, פסוק ט)
    • ”וְהִקַּפְתֶּם עַל-הַמֶּלֶךְ סָבִיב אִישׁ וְכֵלָיו בְּיָדוֹ, וְהַבָּא אֶל הַשְּׁדֵרוֹת יוּמָת; וִהְיוּ אֶת הַמֶּלֶךְ בְּצֵאתוֹ וּבְבֹאוֹ.“ (מלכים ב׳ יא, פסוק ח)
    • ”וַיְצַו יְהוֹיָדָע הַכֹּהֵן אֶת-שָׂרֵי הַמֵּאוֹת פְּקֻדֵי הַחַיִל, וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם: הוֹצִיאוּ אֹתָהּ אֶל-מִבֵּית לַשְּׁדֵרֹת, וְהַבָּא אַחֲרֶיהָ הָמֵת בֶּחָרֶב; כִּי אָמַר הַכֹּהֵן: אַל-תּוּמַת בֵּית ה'.“ (מלכים ב׳ יא, פסוק טו)
  2. עברית חדשה רחוב רחב, בדרך כלל נטועים עצים משני עבריו בשורות.
  3. בהשאלה: מעמד חברתי.
    • ”מאתים וחמשים שליחי ישראל מכל שדרות העם ומכל חלקי הארץ, קמו, כאיש אחד, על רגליהם ובהתרגשות רבה ובאובציות סוערות קיבלו פה אחד החלטה הקובעת את הקונסטיטוציה של אסיפת הנבחרים ושל הועד הלאומי.“ (אסיפת הנבחרים, מאת יצחק לופבן, בפרויקט בן יהודה)

גיזרון

עריכה
  • ככל הנראה גזור משורש ס־ד־ר בחילוף ס/שׂ.
  • יש שגזרו ממצרית: saṭertȧ בהוראת: שורה של עמודים.[1] יתכן שיש קשר ללטינית: strāta - רחוב, ומשם לעברית דרך ארמית: אסטרטא.

תרגום

עריכה
   רחוב רחב

ראו גם

עריכה

קישורים חיצוניים

עריכה

שִׁדְרָה

עריכה
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא שדרה
הגייה* shidra
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש שׁ־ד־ר
דרך תצורה משקל קִטְלָה
נטיות
 
מרכיבי השדרה
 
שלד של אוניית עץ, 1890. השִׁדְרָה: חלק מס' 1
  1. מערכת חוליות האופיינית לכל החולייתנים, ומהווה בגופם את עצם הגב; והיא משתרעת מאגן הירכיים ועד הגולגולת.
    • ”עַל הַשִּׁדְרָה וְעַל הַגֻּלְגֹּלֶת וְעַל אֵבֶר מִן הַמֵּת וְעַל אֵבֶר מִן הַחַי שֶׁיֵּשׁ עָלָיו בָשָׂר כָּרָאוּי, וְעַל חֲצִי קַב עֲצָמוֹת וְעַל חֲצִי לֹג דָּם“ (משנה, מסכת נזירפרק ע, משנה ב)
    • ”נִפְחֲתָה הַגֻּלְגֹּלֶת וְלֹא נִקַב קְרוּם שֶׁל מֹחַ, נִקַב הַלֵּב וְלֹא לְבֵית חֲלָלוֹ, נִשְׁבְּרָה הַשִּׁדְרָה וְלֹא נִפְסַק הַחוּט שֶׁלָּהּ, נִטְּלָה הַכָּבֵד וְנִשְׁתַּיַּר הֵימֶנָּה כַזַּיִת“ (משנה, מסכת חוליןפרק ג, משנה ב)
    • ”רַבִּי חֲנִינָא בֶן אַנְטִיגְנוֹס אוֹמֵר, כֹּל שֶׁיֶּשׁ לוֹ שְׁנֵי גַבִּים וּשְׁתֵּי שִׁדְרָאוֹת.“ (משנה, מסכת בכורותפרק ז, משנה ב)
    • ”עָלָה לְדֹפֶן הַיְמָנִית, הָיָה חוֹתֵךְ וְיוֹרֵד עַד הַשִּׁדְרָה, וְלֹא הָיָה נוֹגֵעַ בַּשִּׁדְרָה, עַד שֶׁהוּא מַגִּיעַ לִשְׁתֵּי צְלָעוֹת רַכּוֹת.“ (משנה, מסכת תמידפרק ד, משנה ג)
    • ”וּשְׁמוֹנָה עָשָׂר חֻלְיוֹת בַּשִּׁדְרָה, תִּשְׁעָה בָּרֹאשׁ, שְׁמוֹנָה בַּצַּוָּאר, שִׁשָּׁה בַּמַּפְתֵּחַ שֶׁל לֵב, וַחֲמִשָּׁה בִּנְקָבָיו.“ (משנה, מסכת אהלותפרק א, משנה ח)
  2. (ימאות) בהשאלה מן (1): הקורה העיקרית התחתונה של שלד ספינה, אליה מחוברים הצלעות, קנה החרטום ומזוזת הירכתיים.
    • "שדרה (keel) – קורת עץ ישרה העוברת לארך הסירה באמצעיתה מתחת לה." (הועדה להדרכה ימית של הסוכנות היהודית לא"י, ימאות למעשה, 1945)
    • "אֶפְשָׁר הָיָה לִרְאוֹת רַק אֶת עַמּוּד הַיַרְכָתַיִם שֶׁלָּהּ, אֶת לוּחִית־הַזִהוּי 'שְׁלַל הַיָּם', חֵלֶק מִן הַשִׁדְרָה שֶׁלָּה וְכַמָּה צְלָעוֹת שֶׁנָּפְלוּ מִמְקוֹמָן." (ג'ון מייספילד, חבורת חצות. מאנגלית: גדעון טורי)

גיזרון

עריכה
  • השורש ש־ד־ר מקיים חילוף ז/ד עם השורש שׁ־ז־ר בין ארמית לעברית. בלשון חז"ל במקורות הארצישראליים לפעמים מופיע "שִׁזְרָה" במקום "שדרה" (כגון תוספתא פאה ג,יא; ירושלמי תענית ב,ב).

צירופים

עריכה

נגזרות

עריכה

מילים נרדפות

עריכה

תרגום

עריכה
   חוליות עצם הגב
   קורת שלד ספינה
  • אנגלית: keel‏‏‏‏
  • גרמנית: Kiel‏‏‏‏
  • לטינית: carina‏‏‏‏
  • ספרדית: quilla‏‏‏‏
  • צרפתית: quille‏‏‏‏
  • רוסית: киль‏‏‏‏

ראו גם

עריכה

קישורים חיצוניים

עריכה
  ערך בוויקיפדיה: שדרה

סמוכין

עריכה
  1. EA Wallis Budge, An Egyptian Hieroglyphic Dictionary, 1920, pp. 640.