ספינת טורפדו

סְפִינַת טוֹרְפֶּדוֹ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	ספינת טורפדו
הגייה*	sfinat torpedo
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש
דרך תצורה	צרף
נטיות	ר׳ סְפִינוֹת טוֹרְפֶּדוֹ

ספינת הטורפדו הנורבגית Nasty,‏ 1960

1. עברית חדשה (ימאות) ספינת מלחמה קטנה ומהירה, חמושה בטורפדות, לתקיפת כלי שטח.

   • ”אנית הסיור "שאפילד" וחמש ספינות טורפדו הגיעו אתמול בבוקר לגיבראלטאר.“ ("דבר", 4 באפריל 1941, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
   • ספינת הטילים דחקה את רגליה של ספינת הטורפדו מן הזירה הימית.
   • סט"רים של חיל הים הטביעו בשוגג את אוניית הביון האמריקאית "ליברטי".

גיזרון

• תרגום שאילה מאנגלית: torpedo boat ומשפות אירופיות נוספות. סוג הספינה נקרא על שם אמצעי הלחימה העיקרי בו היא מצוידת, טורפדו (torpedo).
• ועד הלשון העברית, מונחי ספנות (ת"ש-תש"א), 1940: אֳנִיַּת טוֹרְפֵּדוֹ (torpedo boat).

מילים נרדפות

• טרפדת
• אנית טורפדו, סירת טורפדו (ארכאי)
• (לשון התחייה): אניה נושאת כלי מפץ, אנית מפץ, טרפיד, טורפיד, טורפידה, טורפידיה, סירת טורפידין, תרפיד, מוקשנית, סירה מוקשנית, סירת מוקש

תרגום

• אנגלית: torpedo boat‏‏‏‏
• צרפתית: torpilleur‏‏‏‏
• איטלקית: torpediniera‏‏‏‏
• גרמנית: Torpedoboot‏‏‏‏

ראו גם

• טורפדו
• טרפד

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: Torpedo boat

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: ספינות טורפדו