טרפדת
טַרְפֶּדֶת עריכה
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | טרפדת |
| הגייה* | tarpedet |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | ט־ר־פ־ד |
| דרך תצורה | משקל קַטֶּלֶת |
| נטיות | ר׳ טַרְפָּדוֹת; טַרְפֶּדֶת־, טַרְפְּדוֹת־ |
.jpg)
- עברית חדשה (ימאות) ספינת מלחמה קטנה ומהירה, חמושה בטורפדות, לתקיפת כלי שטח.
- ”ליד האניות נראית טרפדת אשר נעה במהירות לעבר המטרה.“ ("על המשמר", 12 בנובמבר 1953, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
- "קָנוּ לִי טַרְפֶּדֶת וְיֵשׁ לִי טִילִים / וְאוֹי וַאֲבוֹי לוֹ לְמִי שֶׁיִּגַּע / בַּמַּיִם הַטֶּרִיטוֹרְיָאלִיִּים שֶׁלִי." (כְּשֶׁאֶהְיֶה גָּדוֹל, מאת רימונה די-נור)
- ספינות הטילים דחקו את רגליהן של הטרפדות מן הזירה הימית.
- טרפדות של חיל הים הטביעו בשוגג את אוניית הביון האמריקנית "ליברטי".
גיזרון עריכה
- מן טורפדו, אמצעי הלחימה העיקרי בו מצוידת הספינה.
- ועד הלשון העברית, מונחי ספנות (ת"ש-תש"א), 1940: אֳנִיַּת טוֹרְפֵּדוֹ (torpedo boat).
מילים נרדפות עריכה
- ספינת טורפדו, סט"ר
- (לשון התחייה): אניה נושאת כלי מפץ, אנית מפץ, טרפיד, טורפיד, טורפידה, טורפידיה, סירת טורפידין, תרפיד, מוקשנית, סירה מוקשנית, סירת מוקש[1]
תרגום עריכה
- אנגלית: torpedo boat
- צרפתית: torpilleur
- איטלקית: torpediniera
- גרמנית: Torpedoboot
ראו גם עריכה
קישורים חיצוניים עריכה
 ערך בוויקיפדיה: Torpedo boat |
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: ספינות טורפדו |
סימוכין עריכה
- ↑ מונחים ימיים היסטוריים בתוך: שפת הים – ים וספנות בעיתוני ההשכלה והתחייה, 1918-1788.
| השורש טרפד | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|