סלם הגמלה

סֻלַּם הַגַּמְלָהעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא סולם הגמלה
הגייה* sulam hagamla
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה צרף
נטיות ר׳ סֻלְּמוֹת הַגַּמְלָה
 
סולם הגמלה
  1. עברית חדשה (ימאות) סולם־מדרגות מיטלטל, המהווה חלק מציודה של אונייה ונתלה על דופנה עם הגיעה לנמל. משמש למעבר אנשים מהרציף או מסירה אל סיפונה ולהפך.
    • "עם רדת החשכה החלו קומץ האנשים שיצאו לחופשה וכן המלחים החדשים מגיעים בסירות־חוף, ששייטיהן, בני־אסיה לובשי־לבנים, היו תובעים שכרם בקולי־קולות עוד טרם שהגיעו למרגלות סולם־הגַמלה." (ג'וזף קונרד, הכושי איש „נרקיס“. מאנגלית: שמעון זנדבנק, 1961)

גיזרוןעריכה

  • תרגום שאילה מאנגלית: gangway ladder. ככל הנראה חידוש לשון של שמעון זנדבנק.

מילים נרדפותעריכה

תרגוםעריכה

ראו גםעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: Accommodation ladder
  תמונות ומדיה בוויקישיתוף: (gangways (watercraft