סירת שלחים
סִירַת שְׁלָחִים
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | סירת שלחים |
| הגייה* | sirat shlakhim |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ סִירוֹת שְׁלָחִים |
- עברית חדשה (ימאות) סירה צרה וארוכה, המיוצבת על ידי מצוף או בול עץ ארוך. השֶׁלַח מחובר במקביל לגוף ובמרחק מה ממנו.
- סירת השלחים נפוצה בעיקר באוקיינוס השקט ובאוקיינוס ההודי.
- "על ידי תחבולה פשוטה זו שינו את סירותיהם, המתהפכות על נקלה, ועשו אותן "סירות שלוחות" (outrigger) שכמעט אינן עלולות לטבוע כלל [...]." (ון-לון, ספינות וספנים, 1943. תרגם מאנגלית: מ"ז ולפובסקי)
גיזרון
עריכה- מן שֶׁלָח ד, על יסוד תרגומו של מ"ז ולפובסקי.
תרגום
עריכה- אנגלית: outrigger boat, outrigger canoe, outrigger
ראו גם
עריכהקישורים חיצוניים
עריכה ערך בוויקיפדיה: סירת שלחים |
| ערך בוויקיפדיה: Outrigger boat |
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: סירות שלחים |