מלברית

מִלְּבָרִית

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מלברית
הגייה*	milvarit
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש
דרך תצורה	מלבר + ־ִית
נטיות	ר׳ מִלְּבָרִיוֹת

סידור המשוטים בטריארה אתונאית

"אולימפיאס", טריארה אתונאית משוחזרת. המלברית היא המסגרת לאורך דופן הספינה

1. עברית חדשה (ימאות) מסגרת עץ ארוכה שבלטה מכל דופן של ספינת מלחמה בעלת שלוש שורות משוטים (טריארה ורב חתריות גדולות ממנה), עליה השעינו חותרי השורה העליונה את משוטיהם.

   • ”אדריכלי האניה החדשה שינו את המבנה ע"י התקנת מלברית הבולטת משולי הלזבזת ומתמשכת לאורכה.“ (משוטים ומפרשים, מאת מאיר שש, בפרויקט בן יהודה)

גיזרון

• מארמית: מִלְּבַר, מִן + לְ + בַּר, מבחוץ. המונח חודש ע"י ד"ר מאיר שש.

תרגום

• יוונית עתיקה: parexeresia) παρεξειρεσία)
• אנגלית: outrigger‏, rowing frame‏‏‏‏

ראו גם

• טריארה

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: Olympias (trireme)

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: Olympias (ship, 1987)

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: Triremes