ניצול מאניה טרופה

נִיצוֹל מֵאֳנִיָּה טְרוּפָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	ניצול מאונייה טרופה
הגייה^*	nitsol meoniya trufa
חלק דיבר	שם־עצם ושם־תואר
מין	זכר
שורש
דרך תצורה	צרף
נטיות	ר׳ נִיצוֹלִים מֵאֳנִיָּה טְרוּפָה

עברית חדשה (ימאות) אדם שאונייתו טבעה בים או עלתה על שרטון וניצל ממוות.
- "„ניצולי הספינה הטרופה“, ספר מרתק שכולו תשוקה ומתח, הוא בחינה מדוקדקת של גבולות הידידות והמחילה [...]." (אתר צומת ספרים)
- ”יש לציין, כי הסידורים בתחנת ביקורת הגבולות במעבר מנדלבוים הושלמו במהירות של שיא [...] כדי למנוע כל טירחה מאת הצליינים ניצולי האוניה הטרופה.“ ("על המשמר", 1 בינואר 1953, באתר עיתונות יהודית היסטורית)

"הם היו כאנשים שנטרפה ספינתם ולהם לא אכפת ולבם שמח, מטורפים שנטרפה ספינתם והם מתהוללים בסערה על קצהו החלקלק של צוק־סלע בוגדני." (ג'וזף קונרד, הכושי איש „נרקיס“. מאנגלית: שמעון זנדבנק)
"או שראה את עצמו ניצול שנפלט יחידי אל החוף, יחף ועירום למחצה, פוסע על שוניות מגולות ומחפש צדפות להרחיק מוות ברעב." (ג'וזף קונרד, לורד ג'ים. מאנגלית: אמציה פורת)

"א"ר עקיבא פעם אחת הייתי מהלך בספינה וראיתי ספינה אחת שמטרפת בים והייתי מצטער על תלמיד חכם שבה ומנו רבי מאיר כשעליתי למדינת קפוטקיא בא וישב ודן לפני בהלכה אמרתי לו בני מי העלך אמר לי גל טרדני לחברו וחברו לחברו עד שהקיאני ליבשה אמרתי באותה שעה כמה גדולים דברי חכמים שאמרו מים שיש להם סוף אשתו מותרת מים שאין להם סוף אשתו אסורה." (יבמות קכא א)