נחש בריח

נָחָשׁ בָּרִיחַ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	נחש בריח
הגייה*	nakhash bariakh
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה	צירוף
נטיות	ר׳ נַחֲשֵׁי־בָּרִיחַ

מלחמת ה' בלוויתן נחש‏‏־הבריח, ע"פ גוסטב דורה

נחש בריח לבקן

1. כינויה של מפלצת אגדית, הדומה לנחש.

   • ”בַּיּוֹם הַהוּא יִפְקֹד יְהוָה בְּחַרְבּוֹ הַקָּשָׁה וְהַגְּדוֹלָה וְהַחֲזָקָה, עַל לִוְיָתָן נָחָשׁ בָּרִחַ, וְעַל לִוְיָתָן, נָחָשׁ עֲקַלָּתוֹן; וְהָרַג אֶת-הַתַּנִּין, אֲשֶׁר בַּיָּם.“ (ישעיהו כז, פסוק א)
   • ”בְּרוּחוֹ שָׁמַיִם שִׁפְרָה; חֹלֲלָה יָדוֹ נָחָשׁ בָּרִיחַ.“ (איוב כו, פסוק יג)
   • ”אֶת שׁוֹר הַבָּר שֶׁל הַמָּשִׁיחַ, / אֶת לִוְיָתָן נָחָשׁ בָּרִיחַ. / אָצִיץ בּוֹ פַּעַם וּשְׁנִיָּה / וְשׁוּטִי-שׁוּטִי אֳנִיָּה.“ (גְּדַלְיָה רֶבַע אִישׁ, מאת נתן אלתרמן בזֶמֶרֶשֶׁת)

2. נחש־חנק גדול החי באזורים הטרופיים של יבשת אמריקה.

   • ”לַאֲמִתּוֹ שֶׁל דָּבָר, לֹא הָיְתָה זוֹ צוּרַת כּוֹבַע, אֶלָּא דְמוּתוֹ שֶׁל נָחָשׁ-בָּרִיחַ בְּעַכְּלוֹ פִּיל. לָכֵן צִיַּרְתִּי אֶת קִרְבּוֹ שֶׁל הַנָּחָשׁ-הַבָּרִיחַ כְּדֵי שֶֹיְּהֵא הַדָּבָר מוּבָן גַּם לִמְבֻגָּרִים; כִּי כָּךְ דַּרְכָּם שֶׁל הַמְבֻגָּרִים: תָּמִיד צָרִיךְ לְהַסְבִּיר לָהֶם הַכֹּל.“ (הַנָּסִיךְ הַקָּטָן, מאת אנטואן דה סנט-אכזופרי, תרגום: אריה לרנר, בפרויקט בן יהודה)

גיזרון

• לפסוק לעיל בישעיהו ישנה מקבילה באוגריתית: לתן בתן(=פתן) ברח, בתן עקלתן

מילים נרדפות

• לויתן (1)
• נחש עקלתון (1)

תרגום

• אנגלית wyrm‏‏‏‏ (1), boa constrictor‏‏‏‏ (2)

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: נחש בריח

טקסונומיה בוויקימינים: Boa constrictor

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: נחש בריח