נֶחְמָד

עריכה
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא נחמד
הגייה* nekhmad
חלק דיבר תואר
מין זכר
שורש ח־מ־ד
דרך תצורה משקל נִקְטָל
נטיות נ׳ נֶחְמָדָה, נֶחְמֶדֶת; ר׳ נֶחְמָדִים
  1. לשון המקרא שהכל רוצים בו מפני מעלותיו.
    • ”וַיַּצְמַח יהוה אֱלֹהִים מִן־הָאֲדָמָה כָּל־עֵץ נֶחְמָד לְמַרְאֶה וְטוֹב לְמַאֲכָל...“ (בראשית ב, פסוק ט)
    • הַנֶּחֱמָדִים מִזָּהָב וּמִפַּז רָב; וּמְתוּקִים מִדְּבַשׁ וְנֹפֶת צוּפִים.“ (תהלים יט, פסוק יא)
    • ”אוֹצָר נֶחְמָד וָשֶׁמֶן בִּנְוֵה חָכָם; וּכְסִיל אָדָם יְבַלְּעֶנּוּ.“ (משלי כא, פסוק כ)
    • ”מִתַּחַת לַסֶּלַע צוֹמַחַת לְפֶלֶא / רַקֶּפֶת נֶחְמֶדֶת מְאוֹד, / וְשֶׁמֶש מַזְהֶרֶת נוֹשֶׁקֶת, עוֹטֶרֶת, / עוֹטֶרֶת לָהּ כֶּתֶר וָרֹד!“ (רַקֶּפֶת , מאת לוין קיפניס בזֶמֶרֶשֶׁת)
  2. עברית חדשה [עממי] אדם נעים לסביבתו. מה שמשרה הרגשה טובה.
    • אני תמיד הולך לרופא הזה כי הוא יותר נחמד מכולם.
    • אני עצובה כי המורה לא היתה נחמדה אלי היום.
    • היה טיול נחמד, לא רע בכלל, היה יכול להיות יותר טוב.

גיזרון

עריכה
  • תואר מצורת נפעל של הפועל חָמַד.

נגזרות

עריכה

מילים נרדפות

עריכה

ניגודים

עריכה

תרגום

עריכה
  • אנגלית: nice‏‏‏‏
  • גרמנית: nett‏‏‏‏
  • ערבית: لطيف‏‏‏‏ (תעתיק: לַטִיף)
  • צרפתית: gentil‏‏‏‏
  • רוסית: милый‏‏‏‏ (תעתיק: mílyj)


השורש חמד

השורש ח־מ־ד הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים

עריכה
ח־מ־ד עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל חָמַד חוֹמֵד

(ב׳ פעוּל: חָמוּד)

יַחְמֹד חֲמֹד לַחֲמֹד
נִפְעַל נֶחְמַד נֶחְמָד יֵחָמֵד הֵחָמֵד לְהֵחָמֵד
הִפְעִיל
הֻפְעַל -אין- -אין-
פִּעֵל
פֻּעַל -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְחַמֵד מִתְחַמֵד יִתְחַמֵד הִתְחַמֵד לְהִתְחַמֵד