נאסף אל עמיו
נֶאֱסַף אֶל עַמָּיו עריכה
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | נאסף אל עמיו |
| הגייה* | neesaf el amav |
| חלק דיבר | פועל |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | ניב |
| נטיות | |
- נפטר מן העולם הזה.
- ”אחד-העם נאסף אל עמיו. זהו רכושנו ורכוש זה לא יוכל איש לקחת מאתנו. הוא ביקש ממני ומיתר ידידיו ימים אחדים לפני מותו, שלא נפריז על המידה בשעת ההספד.“ ("אחד העם" והעם, מאת שמריהו לוין, בפרויקט בן יהודה)
גיזרון עריכה
- מהתנ"ך: "וַיִּגְוַע וַיָּמָת אַבְרָהָם בְּשֵׂיבָה טוֹבָה, זָקֵן וְשָׂבֵעַ; וַיֵּאָסֶף, אֶל-עַמָּיו." (בראשית כה ח).
ביטויים קרובים עריכה
ניגודים עריכה
תרגום עריכה
- אנגלית: gathered to his people, died
- ערבית: تُوُفِّيَ, ماتَ