נאסף אל אבותיו
נֶאֱסַף אֶל אֲבוֹתָיו
עריכה- הלך לעולמו.
- האיש נאסף אל אבותיו בגיל צעיר.
מקור
עריכה- הביטוי המקראי נוצר בהשראת המבנה האופייני של מערות הקברים ביהודה בו היה מעבר מרכזי ושלוש אצטבאות מורמות המבוססות על חלוקה מרחבית זהה לבתי ארבעת המרחבים שהיו נהוגים בישראל בתקופת הברזל, ארכיאולוגים מצביעים על קשר הדדי בין מערות הקבורה לבתי המגורים, כשם שבתי המגורים שימשו את בני המשפחה בראשות אבי המשפחה כך גם המערות שימשו בתי אב כלומר דורות אחדים של בני המשפחה בהן נקבר אב המשפחה ולשם נאספו(הוכנסו) בתורם בני הדורות הבאים של המשפחה שנחמיה הנציב יכנה "בֵּית קִבְרוֹת אֲבֹתַי":
- ”וָאֹמַר לַמֶּלֶךְ: "הַמֶּלֶךְ לְעוֹלָם יִחְיֶה!". מַדּוּעַ לֹא יֵרְעוּ פָנַי אֲשֶׁר הָעִיר בֵּית קִבְרוֹת אֲבֹתַי חֲרֵבָה?!“ (נחמיה ב, פסוק ג)
תרגום
עריכה- אנגלית: be gathered to one's fathers
ראו גם
עריכה
| השורש אסף | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|