משא כללי
מַשָּׂא כְּלָלִי עריכה
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | משא כללי |
| הגייה* | masa klali |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ מַשָּׂאוֹת כְּלָלִיִּים |
- עברית חדשה (ימאות) באוניות משא: מטען יבש של סחורות מכל סוג שהוא, הארוזות בתיבות או על גבי משטחים, וגם מטענים יבשים שלא ניתן לאחסנם במכולות.
- ”לפני ימים אחדים פורסם בצבור ההישג של ועד הנמל בתל־אביב: ההיתר לפרוק משא כללי (ג'נראל קארגו) בחוף ת"א.“ ("דבר", 19 בנובמבר 1936, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
גיזרון עריכה
- תרגום שאילה מאנגלית: general cargo, באותה משמעות.
- האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970: מטען כללי.
צירופים עריכה
מילים נרדפות עריכה
תרגום עריכה
- אנגלית: general cargo
- גרמנית: gemischte Ladung
- צרפתית: chargement générales