מַעֲנִית עריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מענית
הגייה* maʼanit
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש ע־נ־י/ה
דרך תצורה
נטיות מַעֲנִית-, מַעֲנִיּוֹת, מַעֲנִיּוֹת-, מַעֲנִיתוֹ
  1. לשון המקרא הסימון החפור שעושה הזורע כדי לתחוֹם את שטח הזריעה. חריץ באדמה שנחרשה.
    • ”עַל-גַּבִּי, חָרְשׁוּ חֹרְשִׁים; הֶאֱרִיכוּ, למענותם (לְמַעֲנִיתָם) (תהלים קכט, פסוק ג)
    • ”וַתְּהִי הַמַּכָּה הָרִאשֹׁנָה, אֲשֶׁר הִכָּה יוֹנָתָן וְנֹשֵׂא כֵלָיו--כְּעֶשְׂרִים אִישׁ: כְּבַחֲצִי מַעֲנָה, צֶמֶד שָׂדֶה“ (שמואל א׳ יד, פסוק יד)

גיזרון עריכה

  • מקור המילה במקרא.

אוגריתית, ען ʕn בהוראת תלם [1]. / פרסית תיכונה, כשם תואר - מעּ' مغ בהוראת עמוק, תהומי. וכשם עצם - בור,חריץ.

נגזרות עריכה

פרשנים מפרשים עריכה

  • רש"י - "למעניתם, הוא תלם המחרישה , כמו "כבחצי מענה צמד שדה" .
  • רד"ק - האריכו למעניתם, ה'מענית' היא הקו שיחרוש החורש בשוורים בשדה בשיעור שירצו בו , ואחר כן יחזור ויעשה אחר כמוהו , וכן עד שיחרוש כל השדה; וכל מה שיהיה אורך המענית , תהיה יגיעת השורים רבה , כי לא ינוחו עד ראש הקו. ובאמרו האריכו למעניתם רצה לומר , שלא נתנו אותנו לנוח מעבודתם ומסבלותם.

צירופים עריכה

מילים נרדפות עריכה

תרגום עריכה

  • אנגלית: furrow‏‏‏‏

ראו גם עריכה

קישורים חיצוניים עריכה

  ערך בוויקיפדיה: קיבוץ מענית
  תמונות ומדיה בוויקישיתוף: מענית

סמוכין עריכה

  1. A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition By: Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín and Wilfred G.E. Watson - Brill Academic Publishers ;2003 , עמ' 166 - ʕn