מספנה

מִסְפָּנָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מספנה
הגייה^*	mispana
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ס־פ־ן
דרך תצורה	משקל מִקְטָלָה
נטיות	ר׳ מִסְפָּנוֹת; מִסְפֶנֶת־, ר׳ מִסְפְּנוֹת־

מספנת הצי המלחמתי האמריקני בְּלוֹנְג בִּיץ', קליפורניה.

עברית חדשה מִתְחָם על שפת המים של נמל לבניית אוניות ולתיקונן.
- ”מספנה רביעית בתל־אביב – בית החרושת השיתופי "הארגז" [...] החל החודש גם בתעשית סירות משא.“ ("דבר", 11 באוגוסט 1937, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
- ”מספנות ישראל יתחילו בתיקון אניות כבר בחדשים ספטמבר אוקטובר שנה זו.“ ("חרות", 11 ביוני 1961, באתר עיתונות יהודית היסטורית)

לשון התחייה: בית בנין הספינות, בית חרושת לתיקון אניות, בית חרושת לבנין אניות, בית חרושת לאניות, בית מבנה האניות, בית מלאכת האניות, בית מעשה האניות, מחרושת בנין סירות וספינות ^[2]

↑ אילון גלעד, "מפעלו הלשוני האדיר והלא מוכר של דוד קלעי". "הארץ", 10.07.2019.
↑ מונחים ימיים היסטוריים בתוך: "שפת הים" - ים וספנות בעיתוני ההשכלה והתחייה, 1918-1788.