מספנה צפה

מַסְפֵּנָה צָפָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מספנה צפה
הגייה*	maspena tsafa
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש
דרך תצורה	צרף
נטיות	ר׳ מַסְפֵּנוֹת צָפוֹת

מעבורת ב"מספנה צפה" בנמל ברמנהאפן, גרמניה

1. עברית חדשה [ארכאי] מבדוק צף לתיקון אוניות.

   • ”איש שיחי [...] הצביע על אניה שחרטומה הציץ מבין דפנותיה של מספנה צפה.“ ("הארץ", 18 בדצמבר 1953, באתר עיתונות יהודית היסטורית)

גיזרון

• תרגום שאילה מאנגלית: floating dock.

מילים נרדפות

• מבדוק צף
• דאק המשוטט (לשון התחייה)

תרגום

• אנגלית: floating dock‏‏‏‏
• צרפתית: dock flotant‏, chantier à flot‏‏‏‏
• גרמנית: Schwimmdock‏‏‏‏

ראו גם

• מבדוק

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: מבדוק

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: מבדוקים צפים