מחשוף

מַחֲשׂוֹף (גם: מַחְשׂוֹף)

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מחשוף
הגייה*	makhsof, makhasof
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ח־שׂ־ף
דרך תצורה	משקל מַקְטוֹל
נטיות	ר׳ מַחֲשׂוֹפִים אוֹ מַחְשׂוֹפִים

חולצה לבנה עם מחשוף.

1. חלק בחולצה או בשמלה שחושף את החזה העליון.

   • "בחורות אין סוף / עם או בלי מחשוף / נהרו לבית במאות." (אצל הדודה והדוד, מאת דני סנדרסון)
   • "רגליים בפישוק / ויד אחת למעלה / ג'ל בשביל הלוק, / מחשוף עמוק אם בא לה" (שוב הדיסקו כאן, מאת הדורבנים)
   • ”ושמואל'ק רואה אותה כולה כמו שהיא עם מחשוף צוארה ומקצת חזה עם זרועותיה הבריאות והחשופות ועם הגומא הקטנה הסמוכה לקבורת.“ (ר' בָּרוּךְ אֵידֶלְמַן, מאת חיים נחמן ביאליק, בפרויקט בן יהודה)

2. חלק חשוף בגוף.

   • ”ובקמוץ שמאלה את קווצות הראש מצדו, נפלה ימינה – ותך בחרב על מחשוף הצואר – עד המפרקת!“ (מעשה הנזירה, מאת ש. בן-ציון, בפרויקט בן יהודה)
   • "הַאָמְנָם עוֹד יָבוֹאוּ יָמִים בִּסְלִיחָה וּבְחֶסֶד, / וְתֵלְכִי בַּשָּׂדֶה, וְתֵלְכִי בּוֹ כָּהֵלֶךָ הַתָּם, / וּמַחְשׂוֹף כַּף-רַגְלֵךְ יִלָּטֵף בַּעֲלֵי הָאַסְפֶּסֶת, / אוֹ שִׁלְפֵי-שִׁבֳּלִים יִדְקְרוּךְ וְתִמְתַּק דְּקִירָתָם." (הַאָמְנָם, מאת לאה גולדברג)

3. משהו חשוף, ללא כיסוי.

   • ”וַיִּקַּח-לוֹ יַעֲקֹב מַקַּל לִבְנֶה לַח וְלוּז וְעַרְמוֹן וַיְפַצֵּל בָּהֵן פְּצָלוֹת לְבָנוֹת מַחְשׂף הַלָּבָן אֲשֶׁר עַל-הַמַּקְלוֹת“ (בראשית ל, פסוק לז)
   • ” ואפשר שאמנם ראיתי את כל אלה על מחשוף הכותל האפל, שממעל למכשיר המואר.“ (מיומנה של אשת חייל, מאת שושנה שרירא, בפרויקט בן יהודה)

גיזרון

• המילה מופיעה פעם אחת במקרא, בפסוק לעיל. מן חשף.

תרגום

• אנגלית: cleavage‏‏‏‏
• ספרדית: escote‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: מחשופים