מדריד
מַדְרִיד
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | מדריד |
| הגייה* | Madrid |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | |
| דרך תצורה | שאילה |
| נטיות | |
_06.jpg)
- עיר הבירה של ספרד.
- ”בעשרים וחמשה לאוגוסט, ביום שלפני הקרָב הבּוֹרודינאי, באו מוסיֶה דֵי-בּוֹסֶה, הפְּרֶפֶקט אשר על ארמון קיסר צרפת ופַבְּוְיֶה ראש-הגדוד – הראשון מִפַּריז והשני מִמַּדריד – אל הקיסר נפוליון, אל תַּחֲנָתוֹ על-יד וַלוּיֶבוֹ.“ (מלחמה ושלום, מאת לב טולסטוי, תרגום: יוסף אליהו טריבוש, בפרויקט בן יהודה)
- ”שמע המלך דברי היהודי הבוגד בעמו, ויאמר לכונן את האינקוויזיציה בארצו כתכניתה אשר בספרד, וישלח את איש ימינו זה, את נונעס, אל קרל החמישי למדריד לדעת ממנו תורת האינקוויזיציה הספרדית וכל מעשיה.“ (מוצאי גולה, מאת שאול פנחס רבינוביץ, בפרויקט בן יהודה)
- "הראש מיפו השמלה ממדריד / היא מדברת, הוא לא מקשיב" (השמלה ממדריד, מאת יהלי סובול)
- "על הבוקר נפתח יריד / שם בעיר הגדולה מדריד / והקצב הוא חלק בלתי נפרד מספרד." (עוד לא הייתי בספרד, מאת אהוד מנור)
גיזרון
עריכה- מקור השם מספרדית: Magerit – השם ההיסטורי הספרדי של העיר. ייתכן כי מקור השם מערבית: اَلْمَجْرِيط (אַלְמַגְ'רִיט) – הנחלים, או מלטינית: matrix – אֵם
תרגום
עריכה- איטלקית: Madrid
- איסלנדית: Madríd
- אירית: Maidrid
- אמהרית: ማድሪድ (תעתיק: madrid)
- אנגלית: Madrid
- ארמנית: Մադրիդ (תעתיק: Madrid)
- בולגרית: Мадрид (תעתיק: Madríd)
- בנגלית: মাদ্রিদ (תעתיק: Madríd)
- בסקית: Madril
- בורמזית: မဒရစ် (תעתיק: ma.da.rac)
- גרוזינית: მადრიდი (תעתיק: madridi)
- גרמנית: Madrid
- דנית: Madrid
- הודית: मद्रिद (תעתיק: madrid)
- הולנדית: Madrid
- הונגרית: Madrid
- טורקית: Madrid
- יוונית: Μαδρίτη (תעתיק: Madríti)
- יפנית: マドリード (תעתיק: Madorīdo)
- מלטית: Madrid
- מקדונית: Мадрид (תעתיק: Madrid)
- נורווגית: Madrid
- סינית (מנדרינית): 馬德里 (תעתיק: Mǎdélǐ)
- ספרדית: Madrid
- ערבית: مَدْرِيد (תעתיק: מַדְרִיד)
- פולנית: Madryt
- פורטוגלית: Madrid (פורטוגל), Madri (ברזיל)
- פינית: Madrid
- פרסית: مادرید (תעתיק: מאדריד)
- צ'כית: Madrid
- צרפתית: Madrid
- קוריאנית: 마드리드 (תעתיק: Madeurideu)
- רוסית: Мадрид (תעתיק: Madríd)
- שוודית: Madrid
- תאית: มาดริด (תעתיק: maa-drìt)
קישורים חיצוניים
עריכה ערך בוויקיפדיה: מדריד |
 מדריך טיולים בוויקימסע: מדריד |
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: מדריד |