מגורת פחם
מְגוּרַת פֶּחָם עריכה
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | מגורת פחם |
| הגייה* | megurat pekham |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ מְגוּרוֹת פֶּחָם |
- עברית חדשה (ימאות) באוניות קיטור: כל אחד מהמדורים או החללים הפנימיים המשמשים לאחסנת פחם עבור דודי הקיטור של האונייה.
- שריפה במגורת פחם כתוצאה מהתלקחותו העצמית הייתה סכנה מתמדת באוניות קיטור.
- "ב"נאן-שאן" הייתה מגורת־פחם לרוחבה של האונייה, ששימשה לעתים כמחסן למטען. מגורה זו הייתה קשורה באמצעות דלת־ברזל אל בינת־הסיפונים הקדמית." (ג'וזף קונרד, טייפון. פרק 4)
גיזרון עריכה
- מן "מגורה" - בית קיבול, מחסן בלשון חז"ל.
- האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל) 1970: מגורת דלק (bunker, fuel bunker).
מידע נוסף עריכה
- הפחם לצריכה עצמית באוניות מפרשים נשמר ב"מחסן הפחם" (coal hold), לרוב בצור הקדמי.
תרגום עריכה
- אנגלית: coal bunker, bunker
- גרמנית: Bunker
- צרפתית: soute
ראו גם עריכה
קישורים חיצוניים עריכה
 ערך בוויקיפדיה: Fuel bunker |