לשון מאזנים

לְשׁוֹן מֹאזְנַיִם עריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא לשון מאזניים
הגייה* leshon moznayim
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש ל־שׁ־ן; א־ז־ן
דרך תצורה צירוף
נטיות
  1. לשון חז"ל הציר עיקרי במאזנים המונח על הקנה האמצעי ומחובר באמצע מוט המיתנות .
    • תנו רבנן נפש מאזנים תלויה באויר ג' טפחים וזהו לשון המאזנים וגבוה מן הארץ ג' טפחים וקנה ומתנה שלה י"ב טפח פסיקתא זוטרתא ויקרא פרשת קדושים דף נה עמוד א
  2. עברית חדשה מה שמכריע מערכות גדולות. בדר"כ דבר קטן, שהכרעתו לא בהתאם לחשיבותו אלא שנמצא במיקום איסטרטגי.
    • אמנם אין למפלגת שן בינה אלא רק 4 מנדטים אבל השיגיה גדולים עקב היותה לשון מאזניים בהקמת הקואליציה.

מקור עריכה

  • לשון חז"ל מאוחרת ובעיקר בלשון ימי הביניים. ראו גיזרון למאזנים.

ביטויים קרובים עריכה

ניגודים עריכה

תרגום עריכה

  • אנגלית: word‏‏‏‏

ראו גם עריכה


השורש אזן
  • שורש זה מחולק לשני שורשים נפרדים. שורשים אלה התפתחו ממקורות שונים או שהוראותיהם התרחקו זו מזו במידה רבה:
  1. א־ז־ן א - שמיעה (ע"פ האיבר).
  2. א־ז־ן ב - שווי משקל.