פתיחת התפריט הראשי
דף הבית
אקראי
בסביבה
כניסה לחשבון
הגדרות
תרומה לוויקימילון
על־אודות ויקימילון
הבהרות משפטיות
חיפוש
לכל מאן דבעי
שפה
מעקב
עריכה
תוכן עניינים
1
לְכָל מָאן דְּבָעֵי
1.1
מקור
1.2
תרגום
1.3
ביטויים קרובים
1.4
סימוכין
לְכָל מָאן דְּבָעֵי
עריכה
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא
ל
כל
מאן
ד
בעי
הגייה
*
le
khol
man de
va
׳ei
חלק דיבר
תואר־הפועל
מין
זכר
שורש
דרך תצורה
צירוף
נטיות
[ארמית]
לכל מי שחפץ, לכל המעוניין.
ה
מודעות
אודות השיעורים הפרטיים ב
מתמטיקה
שאותם מעביר משה פורסמו
לכל מאן דבעי
.
”אני נשארתי שם כיועץ
לכל מאן דבעי
– למפיק, לתסריטאי, לבמאי, ואף לשחקנים“
(
דור המדבר
, מאת
נתן שחם
,
בפרויקט בן יהודה
)
[ארמית]
נוסח שמופיע בראש מסמך (אישור, המלצה, תעודה, ...) ללא נמען מסוים: המסמך ממוען לכל מי ששואל, לכל מי שמעוניין.
”הוא עצמו מוכן לתת לו מכתב כזה,
“לכל מאן דבעי”
, על טופס של הנציבות הבריטית“
(
הנבלים
, מאת
אהרן אמיר
, 1998,
בפרויקט בן יהודה
)
מקור
עריכה
מארמית: 'לכל מי ששואל': ארמית
מָאן
'מי' (קשור לעברית
מה
); ארמית
דְּ-
'שֶׁ-' + הפועל בעי 'שאל, ביקש'
[1]
מקביל לעברית
בעה
שמופיע במקרא (משם גם המילה
בעיה
'שאלה').
הביטוי מופיע כבר במדרש איכה רבה:
”אמר:
כל מאן דבעי
למיסק יסק.“
(
איכה רבה, פרשה פתיחתא, סימן לג
)
.
תרגום
עריכה
אנגלית:
to whom it may concern
ביטויים קרובים
עריכה
לכל המעוניין
כל דכפין
סימוכין
עריכה
↑
יסטרוב
.