לכל מאן דבעי

לְכָל מָאן דְּבָעֵיעריכה

[ארמית] לכל מי שחפץ, לכל המעוניין.
- המודעות אודות השיעורים הפרטיים במתמטיקה שאותם מעביר משה פורסמו לכל מאן דבעי.
- ”אני נשארתי שם כיועץ לכל מאן דבעי – למפיק, לתסריטאי, לבמאי, ואף לשחקנים“ (דור המדבר, מאת נתן שחם, בפרויקט בן יהודה)
[ארמית] נוסח שמופיע בראש מסמך (אישור, המלצה, תעודה, ...) ללא נמען מסוים: המסמך ממוען לכל מי ששואל, לכל מי שמעוניין.
- ”הוא עצמו מוכן לתת לו מכתב כזה, “לכל מאן דבעי”, על טופס של הנציבות הבריטית“ (הנבלים, מאת אהרן אמיר, 1998, בפרויקט בן יהודה)

מארמית: 'לכל מי ששואל': ארמית מָאן 'מי' (קשור לעברית מה); ארמית דְּ- 'שֶׁ-' + הפועל בעי 'שאל, ביקש'^[1] מקביל לעברית בעה שמופיע במקרא (משם גם המילה בעיה 'שאלה').
הביטוי מופיע כבר במדרש איכה רבה: ”אמר: כל מאן דבעי למיסק יסק.“ (איכה רבה, פרשה פתיחתא, סימן לג).