”העברית לא הייתה קיימת כשפה מדוברת בקהילות אשכנז, וההגייה האשכנזית באה לידי ביטוי בעיקר בשימוש ליטורגי של העברית בבתי הכנסת“ (מתוך הערך הגייה אשכנזית בויקיפדיה)
לשון חז"ל מיוונית: λειτουργία, מבסיס lḗïton) λήϊτον) – עירייה, שהיא נגזרת של lāós) λᾱός) – העם, ההמון, והמוספית ourgós) -ουργός-) לבעלי מקצוע, שהיא נגזרת של érgon) ἔργον) – עבודה.