לבב ימים

לְבָב יַמִּים

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	לבב ימים
הגייה*	levav yamim
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר יחיד
שורש
דרך תצורה	צרף
נטיות

1. לשון המקרא אמצע הים, הרחק מן החוף.

   • "וַתַּשְׁלִיכֵנִי מְצוּלָה בִּלְבַב יַמִּים וְנָהָר יְסֹבְבֵנִי כָּל מִשְׁבָּרֶיךָ וְגַלֶּיךָ עָלַי עָבָרוּ." (יונה ב ד)
   • ”רעיונות כאלה סערו סער בקרב לב האיש הזה, אך רוחו הכביר כשן סלע בלבב ימים לא נע ונד ממקומו [...].“ (יעקב טיראדָא, מאת יהודה לודויג פיליפזון, בפרויקט בן יהודה)

גיזרון

• מן "לבב", צורת משנה של "לב" + "ימים".

מילים נרדפות

• לב ים

תרגום

• אנגלית: midst of the sea‏‏‏‏