כדור תותח
כַּדּוּר תּוֹתָח עריכה
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | כדור תותח |
| הגייה* | kadur totakh |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ כַּדּוּרֵי תּוֹתָחִ |
.jpg)
- עברית חדשה קֶלַע ברזל בצורת כדור מלא, ללא חומר נפץ ומרעום, הנורה מתותח.
- ”כדור-תותח חָצה באויר ויעבור במעופו ממעל לראש הנסיך בגרטיון ובני-לויתו.“ (מלחמה ושלום, מאת לב טולסטוי, תרגום: יוסף אליהו טריווש, בפרויקט בן יהודה)
גיזרון עריכה
- תרגום שאילה מגרמנית: Kanonenkugel (מן Kanone, תותח + kugel, כדור).
מובאות נוספות עריכה
- "ממקום אחד ממעל ירו שני תותחי נחושת קטנים של שש ליטראות, והקליעים העגולים קיפצו במורד קטע הנהר הריק והתיזו סילוני מים מתנוצצים בשמש." (ג'וזף קונרד, לורד ג'ים. מאנגלית: אמציה פורת, 2005)
ניגודים עריכה
תרגום עריכה
- אנגלית: cannon ball, round shot, solid shot
- גרמנית: Kanonenkugel
- צרפתית: boulet de canon, boulet
ראו גם עריכה
קישורים חיצוניים עריכה
 ערך בוויקיפדיה: Round shot |
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: כדורי תותח |