ישרה

ערך זה עוסק בשמות העצם יָשְׁרָה ו-יְשָׁרָה. לערך העוסק בצורת הנקבה של שם התואר יָשָׁר וצורות עתיד של פעלים; ראו התואר יָשָׁר והפעלים שָׁרָה, נִשְׁרָה, הִשְׁרָה, הֻשְׁרָה.

יָשְׁרָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	יושרה
הגייה*	yoshra
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	י־ש־ר
דרך תצורה	משקל קָטְלָה
נטיות	יָשְׁרַת־

1. תכונת אופי המשלבת יושר, אמינות, הגינות, כנות ודבקות בעקרונות.

   • מקצוענות ברפואה אינה רק מקצועיות. היא חייבת להכיל גם מרכיבים של יושרה, הגינות, זולתנות ‏(אלטרואיזם‏) ותקשורת בין-אישית טובה (שוקי שמר, "ערכה העליון של החמלה ברפואה". ‏TheMarker – זירת הדעות‏, 30.04.2013).

גיזרון

• האקדמיה ללשון העברית אישרה את המילה בשנת תשנ"ז (1996-7) כחידוש לשוני.
• המילה הומצאה בשנת תשנ"ה (1994-5) בערך. המזכירה המדעית של האקדמיה ללשון העברית, רונית גדיש, משערת שממציאה הוא משה נגבי.

נגזרות

• יושר
• יָשָׁר
• יְשָׁרָה

מילים נרדפות

• אינטגריטי

ניגודים

• צביעות
• אחד בפה ואחד בלב
• מניפולטיביות
• נוכלות
• שקרנות

תרגום

• אנגלית: integrity‏‏‏‏
• גרמנית: persönliche Integrität‏‏‏‏
• הולנדית: persoonlijke iIntegriteit‏‏‏‏
• ספרדית: integridad personal‏‏‏‏
• פרסית: راست‌کرداری‏‏‏‏
• צרפתית: intégrité morale‏‏‏‏

ראו גם

• עקביות
• מוסר

יְשָׁרָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	ישרה
הגייה*	yeshara
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	י־ש־ר
דרך תצורה	משקל קְטָלָה
נטיות	יִשְׁרַת־

1. לשון המקרא צדק, יושר.

   • ”שִׁמְעוּ נָא זֹאת רָאשֵׁי בֵּית יַעֲקֹב וּקְצִינֵי בֵּית יִשְׂרָאֵל הַמֲתַעֲבִים מִשְׁפָּט וְאֵת כָּל הַיְשָׁרָה יְעַקֵּשׁוּ“ (מיכה ג, פסוק ט).

2. נכונות (היות נכון).
   • ”באמונתו הגדולה בישרת הצעתו, האמין גם בכוח דבריו, כי רב יהיה להוליד את ההחלטה הלאומית“ (ד"ר פינסקר ומחברתו - מכתב גלוי לאחַי ברוח, מאת אחד העם, בפרויקט בן יהודה)

גיזרון

• מילה מקראית.

צירופים

• יִשְׁרַת לֵבָב (1)
• יִשְׁרַת לֵב (1)

נגזרות

• יושר
• יָשָׁר
• יושרה

מילים נרדפות

• יושר (1)
• תום לב (1)

ניגודים

• עוול (1)

תרגום

• ספרדית: rectitud (2),(1) justicia
• אנגלית: justice‏‏‏‏ (1), rightness‏‏‏‏ (2)
• ערבית: عدالة‏‏‏‏ (1), صحة‏‏‏‏ (2)

ראו גם

• הגינות (1)
• מוסר (1)