יפו

יָפוֹ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	יפו
הגייה*	yafo
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	י־פ־י/ה
דרך תצורה	משקל קָטוֹל
נטיות

נוף העיר יפו, 1860

1. עיר השוכנת לחופו המזרחי של הים התיכון, שכיום מסופחת לעיר תל אביב.

   • ”וּמֵי הַיַּרְקוֹן וְהָרַקּוֹן עִם הַגְּבוּל מוּל יָפוֹ.“ (יהושע יט, פסוק מו)
   • ”וַיָּקָם יוֹנָה לִבְרֹחַ תַּרְשִׁישָׁה מִלִּפְנֵי יְהוָה וַיֵּרֶד יָפוֹ וַיִּמְצָא אָנִיָּה...“ (יונה א, פסוק ג)
   • ”...לְהָבִיא עֲצֵי אֲרָזִים מִן-הַלְּבָנוֹן אֶל-יָם יָפוֹא כְּרִשְׁיוֹן כּוֹרֶשׁ מֶלֶךְ-פָּרַס עֲלֵיהֶם.“ (עזרא ג, פסוק ז)
   • הֵנָּה יוֹשְׁבֵי יִבְנֶה גַּם הֵם חוֹרְשִׁים רָעָה עַל הַיְּהוּדִים אֲשֶׁר בְּקִרְבָּם, וּמִזִּמָּתָם לַעֲשׂוֹת כְּמַעֲשֶׂה אַנְשֵׁי יָפוֹ (ספר מקבים ב' / י"ב; ט)
   • ”מִיּוֹשְׁבֵי הַיַּבָּשָׁה, אָסוּר בְּיוֹרְדֵי הַיָּם, שֶׁיּוֹרְדֵי הַיָּם בִּכְלָל יוֹשְׁבֵי הַיַּבָּשָׁה; לֹא כָאֵלּוּ שֶׁהוֹלְכִין מֵעַכּוֹ לְיָפוֹ, אֶלָּא בְמִי שֶׁדַּרְכּוֹ לְפָרֵשׁ.“ (משנה, מסכת נדרים – פרק ג, משנה ו)
   • "הַשְּׁחָפִים עַל הַמֶּזַח כְּבָר עָפוּ / וְהַיָּם הִשְׁתַּתֵּק וְנָדַם. / זוֹהִי יָפוֹ, יַלְדָה, זוֹהִי יָפוֹ / שֶׁחוֹדֶרֶת – כְּמוֹ יַיִן – לַדָּם... " (זוהי יפו, מאת יוסי גמזו)

גיזרון

• מצרית-קדומה: יפּאֹ Ypw מופיעה בכתב חרטומים בייצוג פונוגרמי: אֵ-אֵ-פּ-אֹ , בתוספת שתי אידאוגרמות מימין, האחת: ציור בומרנג המסמל 'נוכרים', והשנייה 'כתר' - המסמל 'אזור' להלן הירוגליף יפּאֹ

מידע נוסף

• עפ"י אגדה יהודית נקראה על שם מייסדה, יפת אחד משלושת בניו של נח. לפי אגדה יוונית, נקראה על שם 'יָפֵּי' (יוֹפַּה היא בת איליוס, מן המיתולוגיה היוונית) . ב׳רשימת תחותמס ה-3 ובפפירוסים קדומים נזכרת בצורה 'יפ'. פניקית: 'יָפֵּי' . ב׳לוחות תל אל עמרנה ובכתובת סנחריב נזכרת בצורה 'יַפּוּ'. אחרי ניצחון אספסיאנוס נקראה - 'פְלַוִיַה יוֹפָּה'. הגיאוגרף הערבי אל מקדסי איש המאה ה 10 לסה״נ מזכירה בשם 'יָפָא' , שהוא שמה הערבי גם כיום.

תרגום

• אנגלית: Jaffa‏‏‏‏
• יוונית: Ἰόππη‏‏‏‏ (תעתיק: Ióppē)
• לטינית: Joppe‏‏‏‏
• ערבית: يافا‏‏‏‏ (תעתיק: יָאפָא)
• רוסית: Яффа‏‏‏‏ (תעתיק: Jáffa)

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: יפו

מדריך טיולים בוויקימסע: יפו

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: יפו