חלומות באספמיה
חֲלוֹמוֹת בְּאַסְפַּמְיָה
עריכהניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | חלומות באספמיה |
הגייה* | chalomot beaspamya |
חלק דיבר | שם־עצם |
מין | זכר |
שורש | |
דרך תצורה | ביטוי |
נטיות |
- כינוי למחשבות ותוכניות רחוקים מקיום. בלתי מציאותיים, שלא ניתן לממשם.
- ”מוחי שפע רעיונות, שלא ידעתי עדיין אם אינם חלומות באספמיה במקום שבו עומדים בראש תעשיית החלומות, המאורגנת למופת, אנשים מנוסים ותקיפי דעת ממני, היודעים מה הקהל שלהם רוצה“ (דור המדבר, מאת נתן שחם, בפרויקט בן יהודה)
גיזרון
עריכה- על פי ”אדם ישן כאן ורואה חלום באספמיא“ (בבלי, מסכת נידה – דף ל, עמוד ב) כשהכוונה רואה בחלומו התרחשות במדינה רחוקה שמעבר לים, כגון אספמיה שהיא ספרד.
תרגום
עריכה- אנגלית: pipe dream
ראו גם
עריכהקישורים חיצוניים
עריכה ערך בוויקיפדיה: אספמיה |