חֲלוֹםעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא חלום
הגייה* khalom
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ח־ל־ם
דרך תצורה משקל קְטוֹל
נטיות ר׳ חֲלוֹמוֹת; חֲלוֹם־, ר׳ חֲלוֹמוֹת־
 
חלום יעקב (ציור מהמאה ה-17)
  1. מראות ומאורעות דמיוניים שאדם רואה בשנתו.
    • "בַּחֲלוֹמִי, וְהִנֵּה שְׁלֹשָׁה סַלֵּי חֹרִי עַל-רֹאשִׁי. וּבַסַּל הָעֶלְיוֹן, מִכֹּל מַאֲכַל פַּרְעֹה--מַעֲשֵׂה אֹפֶה; וְהָעוֹף, אֹכֵל אֹתָם מִן-הַסַּל--מֵעַל רֹאשִׁי" (בראשית מ' טו טז)
    • "וַיֹּאמֶר פַּרְעֹה אֶל יוֹסֵף חֲלוֹם חָלַמְתִּי וּפֹתֵר אֵין אֹתוֹ וַאֲנִי שָׁמַעְתִּי עָלֶיךָ לֵאמֹר תִּשְׁמַע חֲלוֹם לִפְתֹּר אֹתוֹ." (בראשית מא טו)
    • אתמול יוסי סיפר לי שחלם חלום מוזר.
  2. בהשאלה: מושא לשאיפותיו של מישהו.
    • "יש לי רק חלום - לקנות לך יהלום" ("לקנות לך יהלום", זאב נחמה)
    • "יש לי חלום, והוא עתיק מאד וגם חדש" ("יש לי חלום", יחיאל מוהר)

גזרוןעריכה

  • מן המקרא.
  • בשפות שמיות כדוגמת : אוגריתית: חלם - ḥlm , סורית-ארמית: "חלמא‏‏‏‏" , בבלית-ארמית: חֵלֶם / חֶלְמָא ,אתיופית וערבית שורש ح_ل_م קשור בחלום , (חֻ'לְם ; حُلْم‎), ובגיל ההתבגרות - (מֻחְתָּלֵם مُحْتَلِم).

מובאות נוספותעריכה

  • "בחלום חזיון לילה בנפֹל תרדמה על אנשים, בתנומות עלי משכב, אז יגלה אֹזן אנשים ובמֹסרם יחתֹם" (איוב לג טו)
  • "ונראה מה יהיו חלֹמֹתיו" (בראשית לז כ)

צירופיםעריכה

נגזרותעריכה

מילים נרדפותעריכה

תרגוםעריכה

  • אנגלית: dream‏‏‏‏
  • ערבית: حلم‏‏‏‏
  • ספרדית:Ensueño‏‏‏‏
  • רומנית:Vis‏‏‏‏
  • אינדונזית:Mimpi‏‏‏‏
  • איטלקית:Sogno‏‏‏‏
  • צרפתית:Rêve‏‏‏‏
  • פולנית:Marzenia senne‏‏‏‏
  • טורקית: Rüya‏‏‏‏
  • פורטוגלית: sonho‏‏‏‏
  • הולנדית: Droom‏‏‏‏
  • רוסית: Сон‏‏‏‏

ראו גםעריכה

סמוכיןעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: חלום
  ציטוטים בוויקיציטוט: חלום
  תמונות ומדיה בוויקישיתוף: חלום