חלבון
חֶלְבּוֹן עריכה
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | חלבון |
| הגייה* | khelbon |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | ח־ל־ב |
| דרך תצורה | משקל קִטְלוֹן |
| נטיות | ר׳ חֶלְבּוֹנִים |
- לשון המקרא שם של מקום בארם[1].[2]
- לשון חז"ל החלק חסר צבע עד לבן בבֵיצי העופות המתקשה בחימום ומקבל צבע לבן אטום.
- ”אלו הן סימני ביצים ... ראשה אחד כד וראשה אחד חד טהורה ... חלבון מבחוץ וחלמון מבפנים טהורה.“ (בבלי, מסכת חולין – דף סד, עמוד א).
- עברית חדשה בהשאלה מן (2): פרוטאין, תרכובת אורגנית הבנויה משרשרת של חומצות אמינו שבונים ומפעילים את כל היצורים והנגיפים.
- מומלץ לאכול חלבונים על מנת לחיות חיים בריאים.
גיזרון עריכה
- 2. מן חָלָב על פי הדיון בצבע המבדילו מן החלמון.
- 3. תרגום שאילה מגרמנית: Eiweiß, על־שום שהופק לראשונה מחלבון (2).
צירופים עריכה
- חלבון הביצה(?)
תרגום עריכה
(2)
- ספרדית: clara de huevo
- איטלקית: albume
- אנגלית: egg white, glair, albumen
- גרמנית: Eiweis
- דנית: æggehvide
- יוונית: λεύκωμα (תעתיק :léfkoma)
- ασπράδι (תעתיק: asprádi)
- פינית: valkuainen
- צ'כית: bílek
- רוסית: белок (תעתיק :belók)
- שוודית: äggvita
(3)
- ספרדית: proteína
- איטלקית: proteina
- אנגלית: protein
- גרמנית: Protein, Eiweiß
- דנית: protein
- יוונית: πρωτεΐνη
- פינית: proteiini, valkuaisaine
- צ'כית: bílkovina
- רוסית: белок (תעתיק :belók)
- протеин (תעתיק :proteín)
- שוודית: protein, äggviteämne
ראו גם עריכה
קישורים חיצוניים עריכה
 ערך בוויקיפדיה: חלבונים |
- חלמון וחלבון - האקדמיה ללשון העברית
- סיווג קונקורדנציוני: S 2463GK 2696
סימוכין עריכה
- ↑
- גזניוס סבר כי האזכור המקראי מתייחס לעיר הסורית המודרנית חלב.
- ↑ "חלבון", לקסיקון Brown-Driver-Briggs (סטרונג: 2463)