חבל שולים

חֶבֶל שׁוּלַיִם

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	חבל שוליים
הגייה*	khevel shulayim
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה	צרף
נטיות	ר׳ חַבְלֵי שׁוּלַיִם

חבל שוליים של מפרש מודרני: 1. מפרש, 2. כבל שפה ממתכת, 3. חבל שפה מסיבים טבעיים, 4. טבעת, 5. רצועת אריג מפרשים

1. עברית חדשה (ימאות) חבל התפור לשפות של מפרש כדי לחזקן.

   • "מִסָבִיב לַיְרִיעָה, מִלְּבַד לַשָּׂפָה הַחִיצוֹנִית, תָּפוּר חֶבֶל, – לְשֵׁם חִזּוּק. בְּמִפְרָשִׂים גְּדוֹלִים, הַטְּעוּנִים חִזּוּק נוֹסָף, תָּפוּר הַחֶבֶל גַּם בַּשָׂפָה הַחִיצוֹנִית." (שמואל טנקוס, שיט מפרשים, 1945)

גיזרון

• ועד הלשון העברית, מונחי ספנות ת"ש-תש"א, 1940. האקדמיה ללשון העברית, מונחי כלי שיט קטנים ומעגנות (תשע"ג), 2013.

מילים נרדפות

• זר השפה

תרגום

• אנגלית: bolt rope‏, leech rope‏‏‏‏
• גרמנית: Stehliekk‏, Seitenliek‏‏‏‏
• צרפתית: ralingue‏‏‏‏
• רוסית: ликтрос‏‏‏‏

ראו גם

• מפרש
• שפת המפרש

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: Bolt rope

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: חלקי מפרשים