חבלאי
חַבְלַאי
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | חבלאי |
| הגייה* | khavlay |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | ח־ב־ל |
| דרך תצורה | חֶבֶל+ אי |
| נטיות | ר׳ חַבְלַאים; חַבְלַאי־, ר׳ חַבְלַאֵי־ |
- עברית חדשה (ימאות) עובד מספנה האחראי על התקנת החיבל הנייח והנייד באוניית מפרשים; וגם איש צוות באונייה האחראי על הטיפול והתחזוקה של חלקי החיבל.
- "הואיל וראינו אור ירדנו, ומצאנו שם רק חבלאי אחד זקן, מכורבל בזיג־מלחים מרוּפט." (הרמן מלוויל, מובי דיק. מאנגלית: אהרון אמיר)
גיזרון
עריכה- מן חֶבֶל.
- האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.
מילים נרדפות
עריכהתרגום
עריכה- אנגלית: rigger, ship rigger
- גרמנית: Takler
- צרפתית: gréeur