חאג'
חָאג'
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | חאג' |
| הגייה* | khaj |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | ח־ג'־ג' |
| דרך תצורה | משקל קָטֵל |
| נטיות | |
- העליה לרגל למכה, אחת ממצוות היסוד באסלאם.
- במהלך החאג' מתקיימים טקסים מיוחדים.
- תואר של מוסלמי אשר ביצע את מצוות החג' ולעתים הוא מתווסף לשמו.
- ”למחרת יצאנו בשעות שלפני-הצהרים במכונית הפרטית של חאג' נימר אל גשר דאמיה. האמיר עבדאללה היה מידידיו האישיים של החאג'“ (מגולה לגאולה, מאת יוסף יקותיאלי, בפרויקט בן יהודה).
גיזרון
עריכה- מערבית: حجّ (חַגּ') פירוש המילה כשלעצמה הוא "עלייה לרגל", (משמשת גם במקרים אחרים של עליה לרגל למשל לתיאור צליינות נוצרית לארץ ישראל) והיא נגזרה כנראה מאותו שורש שממנו נגזרה המילה העברית "חג" ויש הסבורים גם שמקורה במילה העברית.
תרגום
עריכהמידע נוסף
עריכהבערבית הערכים "עלייה לרגל" ו"עולה רגל" אינם זהים וכתיבתם שונה: حجّ בתעתיק לעברית חַג' זה עלייה לרגל ואילו حاجّ בתעתיק לעברית חָאג' זה עולה רגל וגם התואר המתווסף לשמו של מי שקיים את מצוות העלייה לרגל. במילונים בעברית אין הבחנה כזאת, יש מילונים שכוללים את שתי המשמעויות תחת הערך חַג' ואחרים תחת הערך חָאג'.
קישורים חיצוניים
עריכה ערך בוויקיפדיה: חג' |
| ערך בוויקיפדיה: דרב אל-חג' |
 מדריך טיולים בוויקימסע: חג' |
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: חאג' |