זנח

זָנַח

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	זנח
שורש וגזרה	ז־נ־ח
בניין	פָּעַל (קַל)

1. הפסיק להשגיח על דבר והשאירו ללא שמירה. התייחס בחוסר אכפתיות.

   • ”הֲלֹא אֱלֹהִים זְנַחְתָּנוּ וְלֹא תֵצֵא אֱלֹהִים בְּצִבְאֹתֵינוּ“ (תהלים קח, פסוק יב)
   • ”זָנַח אֲדֹנָי מִזְבְּחוֹ נִאֵר מִקְדָּשׁוֹ הִסְגִּיר בְּיַד אוֹיֵב חוֹמֹת אַרְמְנוֹתֶיהָ“ (איכה ב, פסוק ז)
   • לאור ההתפתחויות זנחתי את הרעיון ההוא, נראה לי שעדיף לפעול בדרך אחרת.

נגזרות

• נזנח
• זניח

מילים נרדפות

• הזניח
• נטש
• עזב
• הפקיר

ניגודים

• השגיח
• טיפל

מידע נוסף

• בלשון הדיבור נוצר בידול קל בין זנח שמשמעו עזיבה מכל סיבה שהיא. להִזניח (וכך הזנחה) שהוא עזיבה מזלזול ושלא בצדק.

תרגום

• אנגלית: abandon‏‏‏‏