זלג

זָלַג

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	זלג
שורש וגזרה	ז־ל־ג
בניין	פָּעַל (קַל)

1. נוזל ירד מלמעלה למטה אט אט.

   • ”אף הוא קרע בגדיו וחלץ מנעליו, ונשמט וישב על גבי קרקע. זלגו עיניו דמעות“ (בבלי, מסכת בבא מציעא – דף נט, עמוד ב)
   • ” ומה הן סימנין שהיו בו ביהודה של בית שילו אמרו שני שילטונין זולגות דם“ (בראשית רבה, פרשה פרשת ויגש פרשה צג, סימן ז)
   • "וכשבאתי והרציתי הדברים לפני ר' עקיבא זלגו דמעותיו, אמר לי מעתה אין אנו רשאין לספר בגנויין של אלו" (שיר השירים רבה ג,ו)

גיזרון

• לשון חז"ל.
• אולי יש קשר למילה המקראית מזלג. יש המקשרים גם לשורש פ־ל־ג בהוראת: התפצלות, ובהוראה משנית זרם מים (פֶּלֶג).

נגזרות

• זליגה
• זבלגן

מילים נרדפות

• נזל
• דלף
• נָטף
• זב
• ניגר
• שתת

תרגום

• אנגלית: drip‏, trickle‏‏‏‏