”ובינתים זיגזג כברק מאחד לחברו, השקה אותם קוניאק, כיסה אותם, ניחם אותם, ציווה לאנשיו – עשרים וחמשה אנשים היו נשמעים לפקודתו החמוּרה – שיעשו זאת, כך וכך, שיפנו לשם, שילכו לכאן [...].“ (הנפח, מאת אביגדור המאירי, בפרויקט בן יהודה)
עברית חדשה החליף עמדות לסירוגין, עשה תפניות קיצוניות בהתנהלותו.
"אי הוודאות גוברת גם נוכח הרטוריקה הדו משמעית של טראמפ, שמזגזג בין הקשחת עמדות מול איראן לבין הדגשת היותו פתוח למשא ומתן עם הרפובליקה האיסאלמית." (זמן ישראל, 25/5/2019)
עברית חדשה (ימאות) [סלנג] בסירות ובספינות מפרש: שט ברוח קדמית בתנועות זיגזג ארוכות; החליף מפנים לסירוגין פעם לימין ופעם לשמאל, כדי להגיע אל יעד במוצא הרוח.
” כנפות הרוח המתפרעת צלפו, נסוגו ושוב צלפו, עד שאילצו את השייטים לזגזג הנה והנה ובשלב מסוים הם החליטו להיכנס למעגן בטוח [...].“ (אש זרה, מאת עמוס אריכא, בפרויקט בן יהודה)
פועל גזור שם מן זִיגְזָג . צרפתית, מתועד לראשונה בשנת 1662 בצורה 'זיגזאג' (zigzag) . גרמנית, בשנת 1703 לסה"נ בהגיית 'זיקזאק' Zickzack .נשאל לשפה האנגלית בשנת 1712 ומתועד בהגיית 'זִיגזַג', בהוראת 'קו שצורתו לוליינית או מפותלת'.
