| ניתוח דקדוקי
|
| כתיב מלא |
זאב הים
|
| הגייה* |
zeev hayam
|
| חלק דיבר |
שם־עצם
|
| מין |
זכר
|
| שורש |
|
| דרך תצורה |
צירוף
|
| נטיות |
ר׳ זְאֵבֵי הַיָּם
|
זאב הים
- שם המתייחס לכמה מינים של דג המשמש למאכל. קרוב לבקלה וגדל באופן טבעי בימים של צפון אירופה ושל צפון אמריקה.
- "אך רק פגרים של זאבי ים מומתים מביאים אתם הסיירים הקפואים למחצה ולא את הבשורה הנכספת." (סטפן צווייג, מאגלאן. מגרמנית: יצחק הירשברג, 1951)
- תרגום שאילה מרוסית: зуба́тка, "זאב־ים".
- ועד הלשון העברית, מילון מטבח, (תרצ"ח) 1938: זְאֵב-הַיָּם [סַאעִי], hake, Latin: Merluccius vulgaris.
