פתיחת התפריט הראשי

החתול בעל תשעת הזנבות

הֶחָתוּל בַּעַל תִּשְׁעַת הַזְנָבוֹתעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא החתול בעל תשעת הזנבות
הגייה* hekhatul ba'al tish'at haznavot
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה צרף
נטיות
 
"החתול בעל תשעת הזנבות"
  1. עברית חדשה כינויו של מגלב בעל תשע רצועות עור מסובלות בקשרים, ששימש לעונשי מלקות בציים ובצבאות במאות 19-17.
    • היה זה מראה גבו של האיש שכלא את נשימתי בגרוני. מהצואר ועד המותניים חשף ה„חתול“ בעל־תשעת־הזנבות את עצמות האיש, והבשר תלה מעליו בפסים שחורים ובלויים." (נורמן והול, המרד על הבאונטי. מאנגלית: א' עמיהוד, תש"ז)

גיזרוןעריכה

  • תרגום שאילה מאנגלית: cat o' nine tails ומשפות אירופיות נוספות – חתול של תשעה זנבות.

מילים נרדפותעריכה

  • „החתול“

תרגוםעריכה

ראו גםעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: Cat o' nine tails
  תמונות ומדיה בוויקישיתוף: Cat o' nine tails