דבה

דִּבָּה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	דיבה
הגייה*	diba
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ד־ב־ב
דרך תצורה	משקל קִטְלָה
נטיות	ר׳ דִּבּוֹת; דִּבֵּת־, ר׳ דִּבּוֹת־

1. דברי גנאי בלתי מבוססים.

   • ”וַיָּבֵא יוֹסֵף אֶת דִּבָּתָם רָעָה אֶל אֲבִיהֶם.“ (בראשית לז, פסוק ב)
   • התלמיד דיבר דברי דיבה כלפי מורו.

גיזרון

• מאכדית: dibbu – שמועה.

צירופים

• הוציא דבתו רעה

מילים נרדפות

• השמצה
• לעז
• לשון הרע
• הלעזה
• סילוף
• רכילות

תרגום

איטלקית: onta‏‏‏‏ אנגלית: calumny‏, slur, ‏libel‏, aspersion‏‏ הודית: लांछन‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

• אכדית: dibbu

דֻּבָּה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	דובה
הגייה*	(1) duba (2) duba
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ד־ב־ב
דרך תצורה	משקל קֻטְלָה נקבה מן דֹב
נטיות	ר׳ דֻּבּוֹת;

1. נקבת הדוב.

   • בגן החיות ראינו דובים ודובות.

2. [סלנג, כינוי גנאי] אישה בעלת עודף משקל, מסורבלת.

צירופים

• הדבה הגדולה
• הדבה הקטנה

תרגום

1

• אנגלית: she-bear‏‏‏‏

2

• אנגלית: fat woman‏‏‏‏

מידע נוסף

• צורה זו אינה קיימת במקרא. במקומה, מופיעה המילה דוב עם התאם נקבי.

ראו גם

• דב
• רולה

סימוכין

דֶּבָּה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	דבה
הגייה*	deba
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש
דרך תצורה
נטיות

1. [סלנג, כינוי גנאי] אישה בעלת עודף משקל, מסורבלת.

   • הלכתי לבליינד דייט עם אחת, שאמרה שהיא "אתלטית" ופתאום אני רואה דבה.

גיזרון

• ככל הנראה וריאציה של "דובה" לעיל במשמעות זהה, אך בהגייה מלעילית. ייתכן שההגייה באה מערבית: دَابَّة (דַאבָּה) – בהמה. המילה נמצאת בשימוש משנות השמונים לפחות.

מילים נרדפות

• פרה

תרגום

• אנגלית: fat woman‏‏‏‏