גיל הזהב
גִּיל הַזָּהָב
עריכהניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | גיל הזהב |
הגייה* | gil hazahav |
חלק דיבר | שם־עצם |
מין | זכר |
שורש | |
דרך תצורה | צירוף |
נטיות |

- השנים האחרונות בחיי־האדם.
- ”לפני שהמציאו את בתי גיל הזהב ואת שאר דרכי הפרדת הזקנים מזרם החיים, היתה אם־אלמנה חיה אצל אחד מבניה או אחת מבנותיה עד סוף ימיה –או שאחת הבנות נשארה לגור עמה במשק בית משותף.“ (שברים שלמים, מאת רות בונדי, בפרויקט בן יהודה)
- ”גם איוב, על־פי הידוע לנו, פוצה: נולדו לו ימימה וקציעה וקרן־הפוך והושבו לו עדרים ורכוש. אבל ספק אם הוא, או אשתו, ראו בכך צדק אלוהי, או רק אפשרות לבלות את גיל הזהב בתנאים של רווחה. את הבנים שניספו הרי אין להשיב.“ (אל תחפשו צדק, מאת שלומי הראבן, בפרויקט בן יהודה)
גיזרון
עריכה- תרגום שאילה משפות אירופה. היות וזהו הגיל שבו מתקיימת חתונת הזהב.
מילים נרדפות
עריכהתרגום
עריכה- אנגלית: golden years
- ערבית: كبر سن (תעתיק: כִבְר סִןּ)
- פולנית: złote czasy