גבול
גְּבוּלעריכה
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | גבול |
| הגייה* | gvul |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | ג־ב־ל |
| דרך תצורה | משקל קְטוּל |
| נטיות | ר׳ גְּבוּלוֹת |
- גבול הינה מילה הנובעת מן השורש של "הגבלה והגדרה". ודבר מוגבל פירושו הוא שהוא אינו מופשט ואינסופי אלא מוגבל, דהיינו שיש לו תחילה וסוף, והם אלו שהופכים אותו למוגבל. א"כ עניינה של המילה גבול היא לבטא את הקצה של הדבר שבו בא לידי ביטוי שהוא מוגבל עצור ומנוע ולא מתפשט עד אין סוף. תפקידו של הגבול הוא לתחום ולהגדיר דברים עד למקום מסוים. כמובן שגבול יכול להיות הגבלה של דבר איך שהוא עומד בפני עצמו, וכן הפרדה של שתי דברים זה מזה.
- בעברית יכולה מילה זו לשמש לצורך: תיאור "קצה" של דבר כגון: "הולך עד הגבול" (בשימושים אלו של המילה מצינו לה מילה נרדפת הקרויה "קצה") ומאותו עניין נגזרת גם משמעות נוספת כאשר יש צורך לבטא ולתאר את עניין ההגבלה והצמצום שיש בדבר שאינו אינסופי כגון: "יש לדבר זה גבול" ושוב משמעותו שיש לו קצוות –תחילה וסוף. וכן את עצם מציאות ה"עיכוב- העצירה והמניעה" כגון: "אתה מגביל אותי" (בשימושים אלו של המילה מצינו לה מילה נרדפת נוספת: "חסימה") וגם לצורך תיאור של מקום ההפרדה של שני דברים, או של מקום חיבורם. כגון: "יש גבול בין המדינות" שמשמעותו היא גם שיש הפרדה ביניהם וגם "שהם גובלים אחד בשני" דהיינו שהם צמודים עד כדי צורך להמציא הגבלה שלא יתפשטו אחד בתוך השני. ופעמים שבאה מילה זו לתאר את כל העצם הנמצא בין הגבולות וכגון: "ויבקשו בכל גבול ישראל" שמשמעותו בכל הארץ עד גבולותיה. (בשימושים אלו של המילה מצינו לה מילה נרדפת הקרויה "תחום")
- ”וַיְהִי גְּבוּל הַכְּנַעֲנִי מִצִּידֹן בֹּאֲכָה גְרָרָה עַד-עַזָּה בֹּאֲכָה סְדֹמָה וַעֲמֹרָה וְאַדְמָה וּצְבֹיִם עַד-לָשַׁע.“ (בראשית י, פסוק יט)
- ”וַיְכַלּוּ לִנְחֹל-אֶת-הָאָרֶץ לִגְבוּלֹתֶיהָ וַיִּתְּנוּ בְנֵי-יִשְׂרָאֵל נַחֲלָה לִיהוֹשֻׁעַ בִּן-נוּן בְּתוֹכָם.“ (יהושע יט, פסוק מט)
- ”וְיֵשׁ-תִּקְוָה לְאַחֲרִיתֵךְ נְאֻם-יְהוָה; וְשָׁבוּ בָנִים לִגְבוּלָם.“ (ירמיהו לא, פסוק טז)
- הילד צבע בתוך גבולות הציור.
- הגעתי לגבול הסבלנות שלי.
צירופיםעריכה
- לְלֹא גְּבוּל
- מִשְׁמַר הַגְּבוּל (מג"ב)
- עָבַר אֶת גְּבוּל הַטַּעַם הַטּוֹב
- עָבַר אֶת הַגְּבוּל
- עָבַר כֹּל גְּבוּל
- הִסִּיג גְּבוּל
- גבולות אושוויץ
נגזרותעריכה
מילים נרדפותעריכה
תרגוםעריכה
- איטלקית: confine
- אנגלית: border, boundary
- גרמנית: Rand, Grenze
- הולנדית: rand, grens
- הונגרית: határ, mezsgye
- יוונית: σύνορο (תעתיק: sýnoro)
- יפנית: 境界 (תעתיק: kyōkai)
- כורדית: sînor
- לטינית: finis, terminus
- נורווגית: grense
- סינית: 境界 (מנדרינית: biānjiè)
- ספרדית: frontera
- ערבית: حدود (תעתיק:חֻדוּד)
- פולנית: granica
- פורטוגלית: borda, margem
- פינית: reuna
- פרסית: مرز (תעתיק: מָרְז)
- צ'כית: okraj
- צרפתית: frontière
- רומנית: frontieră, graniță
- רוסית: грани́ца (תעתיק: graníca)
קישורים חיצונייםעריכה
 ערך בוויקיפדיה: גבול |
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: גבולות |
- "גבול", לקסיקון Brown-Driver-Briggs (סטרונג: 1366)
גִּבּוּלעריכה
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | גיבול |
| הגייה* | gibul |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | ג־ב־ל ב |
| דרך תצורה | משקל קִטּוּל |
| נטיות | |
- לישה.
- הבצק הזה ניתן לגיבול.
- ”בקמח דבר גיבול הוא אבל דיו דלאו בר גיבול הוא“ (בבלי, מסכת שבת – דף יח, עמוד א)
גיזרוןעריכה
- מן הפועל גִּבֵּל
 | מספר הסעיפים בערך זה קטן מהנדרש או שהוא חסר סעיף מהותי כגון ניתוח דקדוקי. קראו על כתיבת ערכים בוויקימילון וראו כיצד אתם יכולים לסייע ולתרום לערך זה. |