בְּתוּלָהעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא בתולה
הגייה* betula
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש ב־ת־ל
דרך תצורה משקל קְטוּלָה
נטיות ר׳ בְּתוּלוֹת; בְּתוּלַת־, ר׳ בְּתוּלוֹת־
מזל בתולה
 
התחלה 23 באוגוסט
סוף 22 בספטמבר
חודש עברי אלול
סמל  
גלגל המזלות

טלה | שור | תאומים | סרטן | אריה | בתולה | מאזניים | עקרב | קשת | גדי | דלי | דגים

 
בית־בד איטלקי. שתי הבתולות ניצבות מימין.
  1. אישה שטרם בותק קרום בתוליה.
  2. מזל מגלגל המזלות.
    • מי שנולדו בין ה־23 באוגוסט עד ה־22 בספטמבר הינם בני מזל בתולה.
  3. לשון המקרא עלמה צעירה.
    • ”וְנִפַּצְתִּי בְךָ אִישׁ וְאִשָּׁה וְנִפַּצְתִּי בְךָ זָקֵן וָנָעַר וְנִפַּצְתִּי בְךָ בָּחוּר וּבְתוּלָה (ירמיהו נא, פסוק כב)
  4. לשון חז"ל בבית בד, אחת משתי עמודות עץ אנכיות, אשר תומכות בקורה הלוחצת את הזיתים.[1]
    • ”המוכר בית הבד מכר את הים ואת הממל ואת הבתולות אבל לא מכר את העבירים ואת הגלגל ואת הקורה ובזמן שאמר לו הוא וכל מה שבתוכו הרי כולן מכורין“ (בבלי, מסכת בבא בתראדף סז, עמוד ב)

גיזרוןעריכה

 1. השווּ לשפות שמיות נוספות: אשורית – batultu (וכן בלשון זכר batûlu במשמעות "גבר צעיר") [2], ערבית – بَتُول (בַּתוּל).
  • תבנית המילה קיימת ביוונית עתיקה (βάταλος; בָּתּלוֹס)= מילולית: מגמגם, בָּתּלוֹס הוא הכינוי שנירמז על דמוסתנס הנואם המגמגם .
  • השורש ב-ת-ל קרוב אל ב-ד-ל וב-ת-ר[3][4] ומתייחס לרעיון של היפרדות\בידול, משם בתולה כאישה נפרדת מגבר[5][6]: "אישה בדולה".

צירופיםעריכה

נגזרותעריכה

ניגודיםעריכה

תרגוםעריכה

ראו גםעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: בתולה
  טקסט בוויקיטקסט: ביאור:בתל

סימוכיןעריכה

  • βάταλος" גזרון ; "A Greek-English Lexicon" by: Henry george liddell"