בית משפט

בֵּית מִשְׁפָּטעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא בית משפט
הגייה* bet mishpat
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש שׁ־פ־ט
דרך תצורה צירוף
נטיות בֵּית מִשְׁפַּט־; ר׳ בָּתֵּי מִשְׁפָּט;
 
אולם בית משפט.
 
שופטים בבית משפט.
  1. מוסד מדינתי שתפקידו הכרעה שיפוטית בתביעות בין בעלי־דין.
    • ”עשה אולם לבית המשפט ושם היה הכסא שהיה יושב בו ושופט הבאים לפניו במשפט“ (רד"ק על מלכים א׳ ז, פסוק ז)
    • ”וישלח מלאך אחד ממלאכי הפנים מן הקדושים ושמו רפא"ל לכלה את רוחות הממזרים מתחת השמים לבלתי השחית עוד בבני האדם. ויעש המלאך כן ויכלאם אל בית המשפט...“ (אוצר המדרשים (אייזנשטיין), ספר נח, עמוד 400)
    • ”אולם וולפסון הרבה עליה רֵעים ויתחנן לפניה, כי לא תדרוש ממנו את הכסף ע"י בית המשפט, כי קשה עליו מאד לשלם בבת־אחת יותר משש מאות רובל“ (מה שראו עיני ושמעו אזני, מאת בוקי בן יגלי, בפרויקט בן יהודה)

צירופיםעריכה

מילים נרדפותעריכה

תרגוםעריכה

ראו גםעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: בית משפט


השורש שׁפט

השורש שׁ־פ־ט הוא שורש מגזרת השלמים.

ניתוח דקדוקי לשורש
משמעות עיקרית דיבור. דיבור מכריע. קביעת דין על פי חוק.
גזרה
הופיע לראשונה בלשון במקרא

נטיות הפעליםעריכה

שׁ־פ־ט עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל שָׁפַט שׁוֹפֵט

(ב׳ פעוּל: שָׁפוּט)

יִשְׁפֹּט שְׁפֹט לְשְׁפֹּט
נִפְעַל נִשְׁפַּט נִשְׁפָּט יִשָּׁפֵט הִשָּׁפֵט לְהִשָּׁפֵט
הִפְעִיל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הֻפְעַל הֻשְׁפַּט מֻשְׁפָּט יֻשְׁפַּט -אין- -אין-
פִּעֵל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-[1]
פֻּעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-

גיזרוןעריכה

  • השורש המקראי שׁ־פ־ט משותף למספר שפות שמיות (אכדית, אוגריתית, פיניקית) במובן של שיפוט ופסיקה (špṭ או spṭ).

הערות שולייםעריכה

  1. אבל קיימת הנגזרת שִׁפּוּט