ארגז ים
אַרְגַּז יָם
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | ארגז ים |
| הגייה* | argaz yam |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ אַרְגְזֵי יָם |
- עברית חדשה [ארכאי] בימים עברו: תיבת־עץ מיטלטלת של ימאי, בה שמר את בגדיו וחפציו האישיים.
- ”אֲנַחְנוּ נִפְתַּח אֶת אַרְגַז-הַיָם שֶׁל הַסַפָּן הַמָנוֹחַ, גַם אִם נָמוּת בִּשְׁעַת מַעֲשֶׂה”.“ (אי המטמון, מאת רוברט לואיס סטיבנסון, תרגום: אוריאל אופק, בפרויקט בן יהודה)
גיזרון
עריכה- תרגום שאילה מאנגלית: sea-chest ושפות אירופיות נוספות באותה משמעות.
מילים נרדפות
עריכה- אַרְגַּז יַמָּאִים
- אַרְגַּז סַפָּנִים
- אַרְגָז שֶׁל יוֹרֵד-יָם
- ארגז חפצים
- תיבת חפצים
תרגום
עריכה- אנגלית: sea chest, seaman's chest
- גרמנית: Seekiste
ראו גם
עריכהקישורים חיצוניים
עריכה ערך בוויקיפדיה: Seaman's chest |